Musicalità, ritmo, suono riprendono una danza al di là dell’idioma; esce “Saggio di traduzione – da Valéry a Verlaine” di Luciano Domenighini

Comunicato stampa

Tre altissime interpretazioni di grande valore letterario che Luciano Domenighini traduce con estrema perizia e grande trasporto analitico: “La Jeune Parque” di Paul Valéry poema pubblicato nel 1917 “Cimitière Marin” di Paul Valéry poema pubblicato nel 1920 “Romances sans paroles” raccolta poetica di Paul Verlaine composta fra il 1872 e il 1873 e pubblicata nel 1874.
Musicalità, ritmo, suono riprendono una danza al di là dell’idioma, quasi a sottolineare che la poesia senza musica è solo afona parola. Luciano Domenighini coglie la voce e l’anima dei due autori facendo propri i versi e il canto.

MARZIA CAROCCI


175_saggio-di-traduzione900

Saggio di traduzione
da Valéry a Verlaine

Collana Avorio – Saggistica
Luciano Domenighini

9.2016, 120 p., filo refe
Curatore: Marzia Carocci
Nota Interpretativa: Marzia Carocci
ISBN 978-88-98643-69-1

TraccePerLaMeta Edizioni

Le pubblicazioni di TraccePerLaMeta Edizioni sono ordinabili in qualsiasi libreria oppure acquistabili in tutte quelle online

LaFeltrinelli ibs2 amazon_logo_RGB

acquista_online_tplm

Versi d’amore delicati e forti; appassionati e lievi; romantici e carnali: esce “a OCCHI chiusi, a CUORE aperto” di Teocleziano Degli Ugonotti

Comunicato stampa

C’è nella poesia di Teocleziano Degli Ugonotti un “Io” narrante di tutto ciò che i sensi, a contatto con il mondo, riescono a percepire; una forte tensione a “raccogliere” per “conservare” quante più immagini possibili per riviverle in solitudine. Teocleziano si apre al mondo e il mondo lo ricompensa con l’amorevole presenza di coloro i quali riescono a “penetrare” ciò che egli non regala a tutti. È sempre in relazione con gli altri, un artista che ama far parte di un “coro” di voci, piuttosto che levarsi come voce solitaria. Conoscitore soprattutto di musicisti classici, legato spiritualmente al mondo greco dal quale proviene geneticamente, partecipa a cortei storici legati all’età medioevale, della quale sembra, anche fisica-mente parlando, un rappresentante quanto mai perfetto.

(dalla Prefazione di Giusy Tolomeo)

177_a-occhi-chiusi-a-cuore-aperto900

a OCCHI chiusi, a CUORE aperto

Collana Indaco – Poesia
Teocleziano Degli Ugonotti

2.9.2016, 120 p., filo refe
Curatore: Marzia Carocci
Prefazione: Giusy Tolomeo
Postfazione: Anna Maria Folchini Stabile
Direttore Collana: Marzia Carocci

ISBN 978-88-98643-71-4

TraccePerLaMeta Edizioni

Le pubblicazioni di TraccePerLaMeta Edizioni sono ordinabili in qualsiasi libreria oppure acquistabili in tutte quelle online

LaFeltrinelli ibs2 amazon_logo_RGB

acquista_online_tplm

Colpi di scena che sorprendono il lettore in una trama intricata e avvincente; esce “I delitti del Santo di Maggio” di Enzo Meli con la prefazione di Cino Tortorella (Mago Zurlì)

Comunicato stampa

Sempre aperto al dialogo, curioso, appassionato della vita, Enzo Meli, autore e produttore televisivo, è stato precursore delle radio e delle televisioni commerciali private. A settant’anni, nel 2015, esordisce con il suo primo romanzo.

Un grande romanzo, di quelli che non è possibile perdere, da parte di un autore dalla scrittura nobile, che conquista con la sua capacità di condurci in ambienti ogni volta diversi, lungo le vicende più spinose e atroci della storia e che con eleganza ci invita a riflettere, a stupirci, a non perdere, nemmeno davanti al male più bieco, l’umano che è in noi. Colpi di scena che sorprendono il lettore e lo inducono a leggere senza accettare interruzioni, con il fiato sospeso, in attesa degli sviluppi di questa trama intricata e avvincente. Raramente è dato, nella letteratura contemporanea, trovare un così felice connubio di contenuti e stile.

Meli sa usare il linguaggio in ogni sua sfumatura; sa costruire il discorso in modo da coinvolgere il lettore in una vicenda che affascina; e sa raccontare la meravigliosa terra di Sicilia con amore, passione e ironia: una terra di indescrivibili bellezze, di colori e sapori preziosi e inconfondibili, struggente nei suoi dolori e incantevole nella sua fiera dignità.

(dalla Nota Critica di Ilaria Celestini, critico letterario, direttore editoriale di TPLM Edizioni – collana di narrativa Oltremare e collana Luce di spiritualità)


La scrittura di Enzo è assolutamente originale, e a poco a poco la sua ironia, il suo umorismo, l’abilità tutta personale di raccontare ti conquistano.

(dalla Prefazione di Cino Tortorella, notissimo protagonista di tante splendide trasmissioni televisive e amato da tutti nel personaggio di Mago Zurlì, conduttore del celeberrimo programma “Lo zecchino d’oro”)


178_I-delitti-del-Santo-di-Maggio900

I delitti del Santo di Maggio
The Show Must Go On

Collana Oltremare – Narrativa
Enzo Meli

2.9.2016, 312 p., filo refe
Curatore: Ilaria Celestini
Prefazione: Cino Tortorella
Nota Critica: Ilaria Celestini
Direttore di Collana: Ilaria Celestini

ISBN 978-88-98643-72-1

TraccePerLaMeta Edizioni

Le pubblicazioni di TraccePerLaMeta Edizioni sono ordinabili in qualsiasi libreria oppure acquistabili in tutte quelle online

LaFeltrinelli ibs2 amazon_logo_RGB

acquista_online_tplm

Presso Libreria Boragno, Via Milano, 4 – Busto Arsizio (VA)

“La fabula è semplice e degna di una chat, il nuovo modo per comunicare”

Domenica, 11 settembre 2016 alle ore 17.30

PRESENTAZIONE DEL LIBRO “Così è se Mi Piace” di Santi Moschella

Presenta
Anna Maria Folchini Stabile
poetessa, scrittrice, presidente Associazione Culturale TraccePerLaMeta

Sarà presente l’autore

Ingresso libero

20160911_Locandina-Moschella_web

facebook-event

170_Cosi-e-se-mi-piace_Santi-Moschella-(cover2)900

Così è se Mi Piace

Collana Cinabro – Visual | Cultura e Società
Santi Moschella

26.4.2016, 216 p., filo refe
Curatore: Anna Maria Folchini Stabile
Prefazione: Michele Mancino; Marcello Mento
Immagine di Copertina: Antonio De Blasi

ISBN 978-88-98643-64-6

TraccePerLaMeta Edizioni

Le pubblicazioni di TraccePerLaMeta Edizioni sono ordinabili in qualsiasi libreria oppure acquistabili in tutte quelle online

LaFeltrinelli ibs2 amazon_logo_RGB

acquista_online_tplm

Libreria Boragno, Via Milano, 4 – Busto Arsizio (VA)

Settembre 2016 – Eventi in Galleria Boragno

Si torna a casa al termine delle ferie estive e riprendono anche gli appuntamenti culturali organizzati dalla libreria Bustolibri: già nei primi giorni di settembre la Galleria Boragno di via Milano 4 a Busto Arsizio tornerà ad animarsi con due interessanti presentazioni. E in calendario non può mancare l’evento clou della stagione editoriale: l’uscita dell’ottavo volume della saga di Harry Potter, prevista per il 24 settembre.

Di seguito il dettaglio delle iniziative in programma:

giovedì 8 settembre alle 21, a poche settimane dalla conclusione delle Olimpiadi di Rio de Janeiro, si torna a parlare della competizione a cinque cerchi alla Galleria Boragno, con la presentazione del libro “Giochi d’amore” di Alberto Caprotti, pubblicato da Absolutely Free Editore. Il volume, introdotto da una prefazione del presidente del CONI Giovanni Malagò, è una raccolta di articoli scritti da Caprotti, giornalista del quotidiano “Avvenire”, sulle ultime sei edizioni delle Olimpiadi: da Atlanta 1996 a Rio 2016, appunto. Vent’anni di storie, aneddoti e racconti che ripercorrono gli episodi più belli e controversi della manifestazione sportiva più seguita al mondo.

invito_15.05.2016

domenica 11 settembre alle 17.30 la Galleria Boragno ospiterà la presentazione del libro “Così è se mi piace” di Santi Moschella, edito da Tracce per la Meta. Attraverso la storia di due personaggi immaginari, Primo e Secondo, il romanzo di Moschella riflette – in chiave quasi apocalittica – sul passaggio epocale dal libro cartaceo alla cultura digitale, una transizione che corre il rischio di disperdere il patrimonio di sapere e conoscenze accumulato nei secoli. La presentazione sarà curata da Anna Maria Folchini Stabile, curatrice del volume.

170_Cosi-e-se-mi-piace_Santi-Moschella-(cover2)900

sabato 24 settembre è il giorno più atteso per gli amanti della saga di “Harry Potter”: questa è infatti la data fissata per l’uscita in libreria di “Harry Potter e la maledizione dell’erede”, l’ottavo libro del fortunatissimo ciclo di J.K.Rowling, identificato dalla sigla “HP8”. Per celebrare l’evento Bustolibri, in collaborazione con l’Osteria La Rava e la Fava, ha organizzato una serata speciale: venerdì 23 il ristorante di via Milano 4 ospiterà una cena a tema dedicata al “maghetto” di Hogwarts (è già possibile prenotare i posti inviando una mail a info@osterialaravaelafava.it) che durerà fino alla mezzanotte , quando finalmente gli appassionati potranno acquistare le prime copie del nuovo romanzo!

In attesa dell’evento, Bustolibri ha già dedicato la sua vetrina a Harry Potter (vedi foto in allegato) e aperto le prenotazioni per “HP8” con una speciale promozione: tra tutti coloro che acquisteranno il libro sarà sorteggiata una borsa ufficiale di Harry Potter! L’estrazione del premio avverrà sabato 15 ottobre alle 17 direttamente in libreria.

Cordiali saluti

Libreria Boragno-Bustolibri.com
tel. 0331 635753
mail eventi@bustolibri.net

Sezione Laboratorio d’Arte e Spettacolo del Gruppo sportivo e ricreativo della Polizia Locale di Milano

Sabato 24 settembre 2016, ore 20:45
Scuola del Corpo della Polizia Locale di Milano
Via Boeri, 7, Milano

Emozioni, Natura e Cucina
Quando il creato avvicina la città

 untitled

ore 20:45

Reading teatrale tratto dal libro

QUEL GRATTACIELO NEL BOSCO
(TraccePerLaMeta Edizioni)
di FABIO CLERICI

a cura dell’attore LINO FONTANA

ore 22:00

BUFFET DI DOLCI

Preparati secondo Le ricette del Bosco
a cura della Food Blogger GILDA BELLONI

per informazioni: Rosaria Cambria cell. 3381444490, email: artespettacolo@grupposportivoghisa.it

 

Quel grattacielo nel bosco
con le ricette del bosco

Collana Cinabro – Visual | Cultura e Società
Fabio Clerici

1.6.2016, 292 p., brossura fresata

Curatore: Anna Maria Folchini Stabile
Introduzione: Andrea Mangiatordi
Prefazione: Anna Maria Folchini Stabile
Food Blogger: Gilda Belloni
Illustrazioni: Erika Maya

ISBN 978-88-98643-66-0

TraccePerLaMeta Edizioni

Le pubblicazioni di TraccePerLaMeta Edizioni sono ordinabili in qualsiasi libreria oppure acquistabili in tutte quelle online

LaFeltrinelli ibs2 amazon_logo_RGB

acquista_online_tplm

museo_appenzellerL’Appenzeller Museum è nato nel 2009 come museo etnografico di famiglia.
Rapidamente si è espanso nello spazio e nella tipologia degli oggetti raccolti, anche grazie a numerose importanti donazioni.
Oggi copre, nelle sue varie sezioni, un’area di 300 mq con decine di migliaia di “pezzi”, che coprono i più svariati interesse, ed è ubicato nelle prestigiose ex scuderie del conte Puricelli a Lomnago.
E’ stato ideato e viene gestito dall’ingegner Liborio Rinaldi.
Il museo è oggetto di numerose visite da parte di privati, associazioni, scuole; su di esso sono stati fatti servizi da parte di La6, Rete 55 e recentemente da Varese News.
Nell’ampia corte si sono tenute rappresentazioni teatrali e si è svolto un raduno di Ferrari e auto d’epoca.

La Voce del Museo vuole essere un metodo veloce per raggiungere tutti contrabbandieri di cultura. Viene inviato mensilmente per e-mail.
Sul sito www.museoappenzeller.it viene creato un archivio storico con la possibilità di scaricare i singoli numeri.

Settembre 2016, anno IV, numero 9

L’artista del mese: Catello Di Somma (pag.6)

download_pdf

La voce dell’appenzeller MuseuM




“AUTORI e LETTORI uniti dalla passione o dal caso”
organizzato dall’Associazione Culturale TraccePerLaMeta
a cura di Santi Moschella.

A ognuno degli scrittori presenti è abbinato un lettore per “passione”… Ma anche i passanti vengono coinvolti nella lettura estemporanea di qualche passo del libro presentato e commentato dallo stesso autore.

Domenica 4 settembre 2016 ore 18:00, oratorio
Venerdì 9 e sabato 10 – dalle ore 16:00 alle 24:00, cortile dei Dralli in via Milazzo
Casbeno – Varese (VA)

facebook-event

Come ogni anno “Casbeno Insieme” manifestazione polivalente che al suo interno racchiude numerosi eventi e ricca gastronomia riserva uno spazio considerevole all’aspetto culturale. Lo scorso anno in occasione dei 750 anni dalla nascita del Poeta, il titolo “Casbeno legge Dante” faceva presagire il contenuto delle serate fondate sulla lettura di 18 canti scelti tra le cantiche dell’Inferno del Purgatorio e del Paradiso. Questa volta l’evento, intitolato “Lettori per passione o per caso” è segnato dal filo che unisce autori e lettori. Con l’ausilio dell’associazione TraccePerLaMeta sono stati selezionati alcuni brani di scrittori, per la maggior parte residenti nella regione Lombardia, e che saranno affidati a lettori che già seguono i suddetti autori. Mentre tra i numerosi visitatori della manifestazione verranno invitati in modo del tutto casuale attori improvvisati che interpreteranno alcune pagine già prescelte e che saranno introdotte da una spiegazione dell’autore.
Si inizia domenica 4, ore 18, con un’anteprima presso il salone bar dell’Oratorio; si proseguirà poi nelle serate centrali di Casbeno Insieme, che si svolgeranno tra le vie e i cortili della Castellanza venerdì 9 e sabato 10.

2016_Casbeno-locandina

Giovedì 26 settembre 2016, ore 16:00

Sala Affreschi, Palazzo Panciatichi, via Cavour, 4 – Firenze

Presentazione del libro:
“Sono solo ricordi… ma li amo” di Andrea Berti

Saluti
Eugenio Giani, Presidente del Consiglio Regionale della Toscana

Interventi
Marzia Carocci, direttore editoriale TPLM collana Poesia e Narrativa per ragazzi
Annamaria Pecoraro, Poetessa, giornalista

Musica del maestro: Lorenzo Maria Scultetus

Sarà presente l’autore

Ingresso libero

facebook-event


162_Sono-solo-ricordi-ma-li-amo900

Sono solo ricordi… ma li amo

Collana Indaco – Poesia
Andrea Berti

18.1.2016, 70 p., brossura
Curatore: Marzia Carocci
Prefazione: Marzia Carocci
ISBN 978-88-98643-55-4

TraccePerLaMeta Edizioni


Le pubblicazioni di TraccePerLaMeta Edizioni sono ordinabili in qualsiasi libreria oppure acquistabili in tutte quelle online

LaFeltrinelli ibs2 amazon_logo_RGB

acquista_online_tplm