La Premiazione del 2° Concorso Letterario Internazionale Bilingue di TraccePerLaMeta è fissata per il giorno 30 maggio 2015 a Milano presso il Centro Missionario PIME – Sala Girardi, via Mosè Bianchi, 94, ore 16:00.

La giornata sarà intervallata dalla lettura di poesie per celebrare anche il 70° del 25 aprile traendo ispirazione dai valori fondamentali dell’Uomo e dal sentire civile.


classifica

premiazione

foto-video

dvd-banner


Le operazioni di valutazione della Giuria Sezione Spagnola e della Giuria Sezione Italiana del 2° Concorso Letterario Internazionale Bilingue TraccePerLaMeta si sono concluse il 20 febbraio u.s..

Pensiamo di poter elaborare tutti i dati entro la fine del mese di febbraio.
Gli autori vincitori e segnalati saranno contattati personalmente.
Come da bando tutti i partecipanti saranno invitati alla premiazione la cui data non è ancora stata stabilita, ma sarà presumibilmente non prima della fine del mese di aprile. Il luogo sarà comunicato a breve a tutti i partecipanti al concorso.

Come da bando e a operazioni concluse, comunichiamo che il Presidente del Premio è
Marzia Carocci,
Direttore Collana Poesia TraccePerLaMeta Edizioni, scrittrice, poetessa e critico recensionista.

La Giuria Sezione Spagnola era composta da:

Marisa Martínez Pérsico – Presidente di Giuria
Prof. Straordinario a t.d. Università Guglielmo Marconi, Prof. lingua spagnola alle Università di Roma Tre e La Tuscia. Dottore di ricerca in Filologia Ispanica.

Blanca Garrido Martín
Ricercatrice del Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura de la Universidad de Sevilla.

Maria Florencia Ordóñez
Poetessa e insegnante nella scuola secondaria.

Jorgelina San Pedro
Laureata e magister in lingua e letteratura spagnola. Docente di spagnolo all’Instituto Cervantes di Roma, le Universita’ LUISS e Urbaniana.

Guillermo Schmidhuber de la Mora
Professore di Composizione Drammatica e Teatro Messicano, Università di Guadalajara, Messico, scrittore e critico.

Liliana Swiderski
Docente e Investigadora categorizada en la Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina y Doctora en Letras.

Camilla Zapponi
Docente di lingua e letteratura spagnola presso il Liceo Linguistico, Vittoria Colonna Roma, Dottore di ricerca in letteratura spagnola (Universidad Autónoma de Madrid). Ha curato l’edizione di un’antologia su Jorge Guillén edita da Donzelli.

La Giuria Sezione Italiana era composta da:

Ilaria Celestini – Presidente di Giuria
Direttore Collana Narrativa TraccePerLaMeta Edizioni, scrittrice, poetessa e critico letterario.

Marzia Carocci
Direttore Collana Poesia TraccePerLaMeta Edizioni, scrittrice, poetessa e critico recensionista.

Sandra Carresi
Vice-presidente Ass. Culturale TraccePerLaMeta, poetessa e scrittrice.

Lella De Marchi
Poetessa.

Anna Maria Folchini Stabile
Presidente Ass. Culturale TraccePerLaMeta, poetessa e scrittrice.

Francesca Luzzio
Poetessa, scrittrice e saggista.

Gabriella Papadopoli
Insegnante di lettere.

Annamaria Pecoraro
Scrittrice e poetessa.

Michela Zanarella
Poetessa, scrittrice e giornalista.

26 febbraio 2015
La Segreteria del Premio


I lavori della giuria termineranno il 20 febbraio p.v.
All’inizio del mese di marzo daremo ulteriori informazioni.

10 febbraio 2015
La Segreteria del Premio


 

2° Concorso Internazionale Bilingue “TraccePerLaMeta”
2do Concurso Literario Internacional Bilingüe “TraccePerLaMeta”
Scadenza 30 novembre 2014

bandierine_ita_spa

untitled

Partecipa e Segui l'evento su Facebook!TraccePerLaMeta for Macibombo Onlus

Descarga la convocatoria del concurso y la ficha de participacion (Español)

itaScarica il bando e la scheda di partecipazione (Italiano)

BANDO DI PARTECIPAZIONE (Italiano)

1. Il concorso è aperto a tutti gli scrittori italiani e stranieri, residenti in Italia o all’estero.

2. Si partecipa con opere in lingua italiana o in lingua spagnola.

3. Il concorso è a tema libero, ma è comunque consigliato attenersi ai versi di Federico García Lorca in apertura al bando.

4. Il concorso si articola in tre sezioni:
Sez. A – Poesia Si partecipa inviando un massimo di due poesie edite o inedite che non dovranno superare i 30 versi ciascuna.
Sez. B – Racconto Si partecipa inviando un solo racconto edito o inedito che non dovrà superare le 9.000 battute spazi compresi.
Sez. C – Saggio Si partecipa inviando un solo saggio edito o inedito che non dovrà superare le 9.000 battute spazi compresi.

5. Non verranno accettati testi che presentino elementi razzisti, pornografici, blasfemi o d’incitamento all’odio, alla violenza, alla discriminazione di alcun tipo.

6. Gli autori si assumono ogni responsabilità in ordine alla paternità degli scritti inviati esonerando l’Associazione Culturale TraccePerLaMeta da qualsivoglia responsabilità anche nei confronti di terzi.

7. Ciascun autore dovrà inviare le proprie opere, la scheda di partecipazione e l’attestazione del pagamento (v. punto 8) in formato esclusivamente digitale (Microsoft Word o testo) all’indirizzo concorsi.tplm@gmail.com entro la data del 30 NOVEMBRE 2014. Per coloro che non hanno dimestichezza con la posta elettronica, si accetteranno, in via del tutto eccezionale, anche gli invii in cartaceo che dovranno pervenire a: Ass. Culturale TraccePerLaMeta, Via Oneda 14/A – 21018 Sesto Calende (VA); per questo tipo di invio fa fede il timbro postale.

8. La partecipazione è gratuita per i soci dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta per l’anno 2014.

Per tutti gli altri si richiede una tassa di lettura per ogni sezione come segue:
Italia e paesi dell’UE = 10 €
Paesi non UE = 5 €
America Latina = gratuita

Il pagamento potrà avvenire nelle seguenti modalità:

a) Bonifico bancario
IBAN: IT76I0348822800000000035330
BIC (SWIFT): LOMCITMM
INTESTAZIONE: Associazione Culturale TraccePerLaMeta
CAUSALE: “Partecipazione 2° Concorso Internazionale TPLM”.
Copia del versamento dovrà essere allegata all’invio dell’opera.

b) Bollettino postale
C/C POSTALE: 001004217608
INTESTAZIONE: Associazione Culturale TraccePerLaMeta
CAUSALE: “Partecipazione 2°Concorso Internazionale TPLM”.
Copia del versamento dovrà essere allegata all’invio dell’opera.

c) Paypal
PAGAMENTO PAYPAL: postmaster@tracceperlameta.org
NOTE/ CAUSALE: “Partecipazione 2°Concorso Internazionale TPLM”.
Copia del versamento dovrà essere allegata all’invio dell’opera.

9. La Giuria nominata dall’Associazione Culturale TraccePerLaMeta è formata dai soci fondatori e da un comitato costituito da scrittori, critici, docenti universitari e rappresentanti del mondo della cultura sia italiani che stranieri di cui si darà conto in sede di premiazione. Saranno organizzate due Commissioni di Giuria: una di lingua italiana e una di lingua spagnola e ciascuna stilerà una graduatoria finale.
Il giudizio della Giuria è definitivo e insindacabile.

10. Verranno proclamati un vincitore, un secondo e terzo classificato per ciascuna sezione di ciascuna lingua. I premi saranno così stabiliti:

Lingua italiana:
1° premio: diploma, targa, cena e pernottamento per due persone nel luogo della premiazione (nel solo caso in cui il luogo della premiazione si trovi a meno di 50 km dal luogo di residenza, qualora il premiato lo voglia, si provvederà a sostituire il premio -cena e pernottamento per due persone- con il premio di 100€. In nessun caso detto premio coprirà le spese di viaggio).
2° premio: diploma, targa e cesto di prodotti alimentari
3° premio: diploma, targa e 30€ di buono da spendere sul negozio online di TraccePerLaMeta

Si precisa che i premi saranno assegnati SOLTANTO se gli aventi diritto saranno presenti alla cerimonia di premiazione. Agli assenti il diploma e la targa saranno spediti con tassa a carico.

Lingua spagnola:
1° premio: diploma, targa e 100€
2° premio: diploma, targa e 50€
3° premio: diploma, targa e 30€ di buono da spendere sul negozio online di TraccePerLaMeta

La Giuria potrà inoltre conferire menzioni e premi speciali con particolare attenzione alle opere ispirate ai versi di apertura del bando di Federico García Lorca.

11. La premiazione avverrà nella prima metà del 2015 in un luogo da definire. Ulteriori precisazioni sul luogo e sull’ora verranno comunicate a tutti i partecipanti in tempi utili. I vincitori saranno preventivamente avvisati via mail o per telefono.

12. Tutti i vincitori e i segnalati sono tenuti a presenziare alla cerimonia di premiazione per ritirare i premi. Chi non potesse intervenire, potrà inviare un suo delegato. Qualora anche questo non fosse possibile, solo il diploma e la targa potranno essere spediti a casa con tassa a carico dell’autore.
I premi in denaro o di altra natura non saranno, invece, spediti, ma verrà riconosciuto un buono acquisto di libri nel negozio di TraccePerLaMeta equivalente a 50€ (primo premio) e 30€ (2° e 3° premio) in unica soluzione di acquisto con spese di spedizione a carico dell’associazione.

13. E’ prevista la realizzazione di un’antologia bilingue dotata di codice ISBN che raccoglierà i testi risultati vincitori, segnalati e altri che a, discrezione della Giuria, siano degni di menzione e pubblicazione.
Sarà possibile acquistare l’antologia durante la cerimonia di premiazione o ordinarla per via mail all’Associazione, o acquistarla sul sito della Casa Editrice TraccePerLaMeta (www.tracceperlameta.org) o su ogni altra vetrina online di libri.

14. Gli autori, per il fatto stesso di inviare le proprie opere, dichiarano di accettare l’informativa sulla Privacy ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003.

15. Gli autori, per il fatto stesso di partecipare al presente concorso, autorizzano l’Associazione TraccePerLaMeta a pubblicare le proprie opere sull’antologia, rinunciando, già dal momento in cui partecipano al concorso, a qualsiasi pretesa economica o di natura giuridica in ordine ai diritti d’autore ma conservano i diritti delle proprie opere.

16. Gli autori, per il fatto stesso di partecipare al presente concorso, accettano integralmente il contenuto del presente bando.

Info: www.tracceperlameta.orgconcorsi.tplm@gmail.com

CONVOCATORIA (Español)

1. El concurso está abierto a todos los escritores italianos y extranjeros residentes en Italia o en el Extranjero.

2. Siendo el concurso bilingüe, se participa con obras en lengua italiana o en lengua española.

3. El concurso es a tema libre, pero se aconseja inspirarse en los versos de Federico García Lorca que se encuentran en la cabecera de la convocatoria.

4. El concurso está dividido en tres secciones:

Sección A – Poesía Se participa enviando un máximo de dos poemas cuya lextensión no exceda los 30 versos cada una.
Sección B – Relato Se participa enviando un único relato que no debe sobrepasar los 9.000 caracteres, espacios incluidos.
Sección C – Ensayo Se participa enviando un único ensayo que no debe sobrepasar los 9.000 caracteres, espacios incluidos.

5. Los textos que aparezcan elementos racistas, pornográficos, blasfemas o de incitación al odio, a la violencia y a la discriminación de cualquier tipo, no serán aceptados.

6. Los autores asumen toda responsabilidad acerca de la autoría de los textos enviados, no responsabilizándose la Asociación Cultural TraccePerLaMeta, incluso frente a terceros.

7. Cada autor tiene que enviar sus obras, la ficha de participación y el recibo del pago efectuado (veáse el punto 8 de la convocatoria) al correo electrónico:
concorsi.tplm@gmail.com dentro del plazo fijado hasta el 30 de Noviembre de 2014. Para los que no tengan familiaridad con el correo electrónico, pondrán enviar todo en papel a: Asociación Cultural TraccePerLaMeta, Via Oneda 14/A – 21018 Sesto Calende (VA), Italia dentro del mismo plazo.

La participación será gratuita para los autores afiliados a la Asociación Cultural TraccePerLaMeta durante el año 2014.

Para todos los otros autores se solicita una aportación:
Italia y países de UE 10 €
Países fuera de UE 5 €
América Latina = gratuita

El pago se puede realizar en cualquiera de las siguientes modalidades :

a) Trasferencia bancaria
IBAN: IT76I0348822800000000035330
BIC (SWIFT): LOMCITMM
TITULAR: Asociación Cultural TraccePerLaMeta
CONCEPTO: “Participación 2° Concurso Internacional TPLM”.
Es necesario enviar el recibo del pago anexado a la obra.

b) Trasferencia postal
C/C POSTALE: 001004217608
TITULAR: Asociación Cultural TraccePerLaMeta
CONCEPTO: “Participación 2° Concurso Internacional TPLM”.
Es necesario enviar el recibo del pago anexado a la obra.

c) Paypal
Correo: postmaster@tracceperlameta.org
TITULAR: Asociación Cultural TraccePerLaMeta
CONCEPTO: “Participación 2° Concurso Internacional TPLM”.
Es necesario enviar el recibo del pago anexado a la obra.

8. El Jurado, nombrado por la Asociación Cultural TraccePerLaMeta, estará compuesto por los socios fundadores y por un comité formado por escritores, criticos, profesores universitarios y representantes del mundo de la cultura italiana y de habla española. Dentro del Jurado se formarán dos comisiones evaluadoras de las obras: una de lengua italiana y la otra de lengua española. Cada una de ellas redactará una clasificación final.
El dictamen del Jurado será definitivo e inapelable.

9. Serán proclamados un ganador, un segundo y un tercer clasificados, por cada Lengua. Los premios consistirán en:

Lengua italiana
1° premio: diploma, placa conmemorativa, cena y alojamiento para dos personas en el lugar de la premiación.
2° premio: diploma, placa conmemorativa y cesto de productos típicos.
3° premio: diploma, placa conmemorativa y bono de 30€ en la tienda online de libros de la Asociación Cultural TraccePerLaMeta

Se aclara que los premios serán consignados SOLO si los premiados estarán presentes a la ceremonia de premiación. Los asentes podrán recibir la placa conmemorativa después haber cobrado los gastos de envio.

Lengua española
1° premio: diploma, placa conmemorativa y 100 €.
2° premio: diploma, placa conmemorativa y 50 €.
3° premio: diploma, placa conmemorativa y bono de 30€ en la tienda online de libros de la Asociación Cultural TraccePerLaMeta.

A juicio de la Comisión Evaluadora podrán ser nombrados también otros autores que serán premiados con mención y Premios Especiales, sobre todo los que se hayan inspirado en los versos iniciales de Federico García Lorca.

10. La premiación se realizará en la primera mitad del 2015 en un lugar que se comunicará a su debido tiempo. El veredicto será notificado directamente a los ganadores a través de su proprio correo electrónico o móvil.

11. Todos los ganadores están invitados a asistir a la ceremonia de premiación para recoger sus proprios premios. Quienes no puedan participar podrán enviar un delegado o si también este no fuera posible, se pondrán enviar por correo solo el diploma y la targa, corriendo por cuenta del vencedor mismo los gastos del envío.
Los premios en dinero o de otra entitad no serán enviados por correo pero será reconocido un bono de venta de libros en la tienda de TraccePerLaMeta cuyo valor sera de 50€ (1° premio) y de 30€ (2° y 3° premio) con los gastos de envío a cargo de la Asociación.

12. Está prevista la realización de una antología bilingüe dotada de código ISBN que reunirá los textos de los premiados, nombrados y mencionados otros que a juicio del Jurado sean merecedores de aparecer en la publicación. Será posible comprar la antología durante la ceremonia de premiación o pedirla por correo a la Asociación o comprarla a través de la tienda online de la Asociación (www.tracceperlameta.org) o en cualquier otro sitio de venta de libros.

13. Los autores, desde el momento mismo en que envíen sus obras, declaran aceptar la información sobre derechos de privacidad contenida en el D.Lgs n. 196 del 30 de junio de 2003 (normativa vigente en Italia).

14. Los autores, desde el momento mismo en que participan en el presente certamen, autorizan a la Asociación Cultural TraccePerLaMeta a publicar sus obras, en su caso, en la antología, renunciando desde el momento mismo de la inscripción a cualquier pretensión económica o de naturalezza jurídica en orden a los derechos de autor, si bien conservarán los derechos sobre sus obras.

15. Los autores, desde el momento mismo en que participan en el presente certamen, aceptan en su integridad el contenido de esta convocatoria.

Info: www.tracceperlameta.org – concorsi.tplm@gmail.com

Descarga la convocatoria del concurso y la ficha de participacion (Español)

itaScarica il bando e la scheda di partecipazione (Italiano)

2° Concorso Letterario Nazionale “TraccePerLaMeta”

Mirava il ciel sereno,
Le vie dorate e gli orti,
E quinci il mar da lungi, e quindi il monte.
(G. Leopardi, “A Silvia”)

LA GIURIA:
Lorenzo Spurio,
Anna Maria Folchini Stabile,
Sandra Carresi,
Paola Surano,
Susanna Polimanti,
Marzia Carocci,
Massimo Acciai,
Lucio Zinna,
Julio Monteiro Martins,
Anna Scarpetta e
Antonio Spagnuolo.

Leggi Tutto:

La cerimonia di premiazione del Concorso per libri editi di poesia “Antonia Pozzi” si terrà
sabato 28 marzo 2015 presso VOLANDIA – Parco e Museo del volo AREA EX OFFICINE AERONAUTICHE CAPRONI
Via per Tornavento n.15 Case Nuove
21019 Somma Lombardo (VA)
ss336 per Malpensa uscita Somma Lombardo – Case Nuove-Collegamento pedonale con Aeroporto Malpensa – T1 (http://www.volandia.it/)

Programma dell’evento:
ore 14: ritrovo davanti al museo-e visita guidata al museo del volo. Per i bambini è in funzione una attrezzata area bambini. La visita durerà 2 ore e mezzo.
ore 17: cerimonia di premiazione e reading. Durante la cerimonia ogni autore presente potrà leggere una poesia tratta dal libro a concorso e riceverà l’attestato di partecipazione oltre al premio eventualmente vinto.
ore 19: buffet.
Per ragioni organizzative si prega di dare conferma della propria presenza entro il 15 marzo 2015 a mezzo email info@tracceperlameta.org o fax +39.0331.932237

29 gennaio 2015


dvd-banner

classifica

premiazione

foto-video


Le operazioni di valutazione della Giuria del concorso dedicato ad Antonia Pozzi sono terminate.
Come da bando e a operazioni concluse, comunichiamo che la Giuria era composta da:

Paola Surano – Presidente di Giuria
Tesoriere Ass. Culturale TraccePerLaMeta, poetessa.
Marzia Carocci
Direttore Collana Poesia TraccePerLaMeta Edizioni, scrittrice, poetessa e critico recensionista.
Sandra Carresi
Vice-presidente Ass. Culturale TraccePerLaMeta, poetessa e scrittrice.
Anna Maria Folchini Stabile
Presidente Ass. Culturale TraccePerLaMeta, poetessa e scrittrice.
Annamaria Pecoraro
Scrittrice e poetessa.
Lorenzo Spurio
Direttore Generale rivista di letteratura “Euterpe”, scrittore e critico letterario.

A breve daremo informazioni sul luogo e sulla data della cerimonia di premiazione.

3 dicembre 2014


Gentili partecipanti al Premio “Antonia Pozzi”,
la presente per informarVi che attualmente le varie opere pervenute sono al vaglio della Giuria e che, contrariamente da quanto indicato dal bando di partecipazione nel quale si indicava che la premiazione sarebbe stata a Novembre, la Premiazione si terrà in un fine settimana nei primissimi mesi del prossimo anno.

Questo per dare modo ai giurati di leggere e valutare accuratamente i numerosi libri arrivati e stilare il relativo verbale di Giuria.
Ad ogni modo, ogni informazione relativa al Premio verrà comunicata con successive mail e pubblicata anche sul nostro sito internet.

Cordialmente,
La Segreteria del Premio

Sesto Calende, 20 settembre 2014


I PREMIO LETTERARIO NAZIONALE PER OPERE EDITE DI POESIA “ANTONIA POZZI”

L’Associazione Culturale TraccePerLaMeta® in collaborazione con la Rivista di Letteratura “Euterpe” organizza la I Edizione del Premio Letterario Nazionale “Antonia Pozzi” per opere edite di poesia.

antonia-pozzi

Oh, tu bene mi pesi
l’anima, poesia:
tu sai se io manco e mi perdo,
tu che allora ti neghi
e taci.

Poesia, mi confesso con te
che sei la mia voce profonda:
….
Poesia che ti doni soltanto
a chi con occhi di pianto
si cerca
oh rifammi tu degna di te,
poesia che mi guardi.

(ANTONIA POZZI, da “Preghiera alla Poesia”)

REGOLAMENTO

1) Il Premio Letterario è aperto a tutti i poeti -italiani o stranieri- che abbiano pubblicato una silloge poetica in lingua italiana. Uniche escluse alla partecipazione sono le sillogi poetiche pubblicate da TraccePerLaMeta Edizioni.

2) La silloge poetica dovrà essere stata pubblicata a partire dal 2000 e dovrà essere regolarmente dotata di codice identificativo ISBN (non verranno accettate opere pubblicate da tipografie senza l’attribuzione di detto codice).

3) Si partecipa con una sola opera per autore, da inviare in 3 copie con allegata scheda di partecipazione compilata in ogni sua parte (in calce al presente bando) e la ricevuta della quota di partecipazione (vedi punto 4).

4) Quale quota di partecipazione è richiesto un contributo di 20€ che dovrà essere inviato secondo le modalità descritte al successivo punto 6.

5) Il contenuto delle opere deve essere moralmente responsabile; non deve offendere i valori etici, culturali e religiosi, pena l’immediata eliminazione.

6) La quota potrà essere pagata secondo una delle seguenti modalità (in ogni caso la ricevuta del pagamento andrà inviata assieme al plico con i libri):

Bonifico bancario – IBAN: IT 76 I 03488 22800 000000035330
INTESTAZIONE: Associazione Culturale TraccePerLaMeta
CAUSALE: “Premio Letterario Nazionale Antonia Pozzi”

Bollettino postale – C/C POSTALE: 1004217608
INTESTAZIONE: Associazione Culturale TraccePerLaMeta
CAUSALE: “Premio Letterario Nazionale Antonia Pozzi”

Paypal – Mail: postmaster@tracceperlameta.org
CAUSALE: “Premio Letterario Nazionale Antonia Pozzi”

7) Le opere inviate non verranno restituite. Al termine del concorso esse verranno donate ad alcuni centri penitenziari italiani e rese disponibili alla lettura e al prestito all’interno di dette strutture. Saranno indicati in un secondo momento le destinazioni specifiche previste per i libri in oggetto.

8) La Giuria del Premio, composta da una rosa di poeti, scrittori e critici letterari i cui nominativi saranno resi noti il giorno stesso della cerimonia di premiazione, nominerà un primo, secondo e terzo vincitore assoluto. A sua discrezione, la Giuria potrà altresì individuare altri riconoscimenti quali menzioni d’onore e segnalazioni particolari.

9) La scadenza per poter partecipare al concorso è fissata improrogabilmente per il giorno 30 luglio 2014. Per l’invio dei libri farà fede il timbro postale.

10) L’organizzazione del Premio declina ogni responsabilità per disguidi, smarrimenti, furti e ogni altro tipo di disagio imputabile al servizio postale. Al corretto ricevimento delle proprie opere, la segreteria del Premio invierà, comunque, una e-mail di corretta ricezione del materiale.

11) Le opere, assieme al foglio contenente i propri dati personali e la ricevuta del pagamento, andranno inviate a:

Premio Letterario Nazionale “Antonia Pozzi”
Associazione Culturale TraccePerLaMeta
Casella Postale n.29
21018 Sesto Calende (VA)

12) I premi consisteranno in:
1° premio: diploma, targa e pubblicazione gratuita di un nuovo libro di poesia (60 facciate, 50 copie) con TraccePerLaMeta Edizioni.
2° premio: diploma, targa e pubblicazione gratuita di un nuovo libro di poesia (massimo 30 poesie) in formato e-book.
3° premio: diploma, targa e buono di 50€ di spesa nel negozio online di TraccePerLaMeta Edizioni.

13) I premi dovranno essere ritirati personalmente o con delega dai vincitori. In mancanza del vincitore o di un suo delegato i soli diplomi e targhe potranno essere spediti a domicilio previo pagamento delle relative spese di spedizione.

14) Tutti i partecipanti al concorso avranno diritto a ricevere il loro attestato di partecipazione il giorno della premiazione. Lo stesso potrà essere inviato per posta, dietro pagamento delle relative spese di spedizione.

15) La cerimonia di premiazione avverrà nel mese di Novembre 2014. Data e luogo saranno tempestivamente comunicati ai vincitori e saranno avvisati tramite e-mail tutti i partecipanti al concorso. Tutte le altre comunicazioni inerenti le operazioni di valutazione della Giuria saranno inviate ai partecipanti a mezzo posta elettronica, con l’invito di seguire anche il sito dell’Associazione al suo indirizzo www.tracceperlameta.org

16) La partecipazione al Concorso implica la completa accettazione del relativo regolamento in ogni sua parte.

Info: info@tracceperlameta.orgwww.tracceperlameta.org

tplm-scarica-bando

IL CENTRO “Il Mosaico” in COLLABORAZIONE CON l’ASSOCIAZIONE “TraccePerLaMeta”
ORGANIZZA IL
1° CONCORSO LETTERARIO NAZIONALE DI POESIA INEDITA

Dal tema: “Girando l’Italia scopro che…” percorso geografico ed emozionale in giro per l’Italia

Bando di partecipazione

1) Il Centro “Il Mosaico” di Acqui Terme (AL) in collaborazione con l’Associazione Culturale TraccePerLaMeta organizza il 1° Concorso Letterario Nazionale per la poesia inedita, aperto a scrittori di qualsiasi nazionalità.

2) Il Concorso fornisce come tematica di spunto il tema “Girando l’Italia scopro che…” da intendere quale percorso geografico ed emozionale in giro per l’Italia.

3) Il Concorso prevede tre sezioni di partecipazione:
a) Poesia inedita in lingua italiana
b) Poesia inedita in dialetto (accompagnata da relativa traduzione in italiano)
c) Poesia inedita in lingua straniera (accompagnata da relativa traduzione in italiano)

4) Si può partecipare al concorso con un massimo di 3 testi poetici a persona, ciascuno dei quali non dovrà avere una lunghezza superiore ai 30 versi.

5) Per partecipare al concorso è richiesta una tassa di lettura pari a 10€ per la prima poesia e di 5€ per le successive poesie (si partecipa con un massimo di 3 poesie). La cifra dovrà essere versata tramite bonifico bancario sul cc. Bancario codice IBAN IT47Z0558447941000000000372 intestato a Maria Antonella Bonfiglio o inserita all’interno della busta di partecipazione.

6) Si dovrà inviare le poesie in cinque copie dattiloscritte, di cui una contenente i propri dati personali (nome, cognome, indirizzo, telefono, mail, attestazione di paternità delle opere presentate mediante questa dicitura “Dichiaro che i testi poetici presentati sono di mia produzione).

7) Le opere dovranno pervenire entro e non oltre il 30 Giugno 2014 a mezzo raccomandata A/R, (farà fede il timbro postale) a

Centro Il Mosaico
Galleria Garibaldi n 11
15011 – Acqui Terme (AL)
L’Organizzazione non si fa carico dei danni per opere non pervenute o pervenute in ritardo per disservizio postale. Si consiglia di inviare la corrispondenza con largo anticipo sulla scadenza dei termini

8) Le opere presentate saranno valutate da una giuria composta da persone provenienti dal mondo della cultura e della docenza scolastica. La giuria, il cui giudizio è insindacabile e inappellabile, sarà resa nota nel giorno della Premiazione.

9) La Cerimonia di Premiazione si svolgerà in un fine settimana nell’autunno del 2014 in uno spazio del Comune di Acqui Terme. Tutte le indicazioni sul luogo e la data precisa dell’evento verranno fornite a tutti i partecipanti con tempestività. I finalisti saranno avvisati tramite posta o via e-mail e saranno premiati con trofei, targhe e prodotti tipici coloro che si classificheranno ai primi tre posti.

10) I premi saranno assegnati secondo il giudizio della giuria che sarà insindacabile. Essi dovranno essere ritirati personalmente o da incaricato con delega e solo in casi eccezionali potranno essere inviati a casa (solamente i trofei) dietro pagamento delle relative spese di spedizione.

11) La Giuria si riserva il diritto di assegnare premi speciali oltre a quelli previsti dall’art.10.

12) A tutti gli Autori partecipanti sarà rilasciato l’attestato di partecipazione che potrà essere inviato a casa dietro pagamento delle spese di spedizione da parte degli interessati.

13) Le opere non saranno restituite, saranno conservate. La proprietà intellettuale di tali opere resta inalienata, ma l’autore delle opere si impegna, partecipando al concorso, a nulla pretendere per le eventuali pubblicazioni, integrali o parziali, fatte direttamente Dal centro o chi per esso.

14) Ogni autore è responsabile del contenuto delle proprie opere. Saranno escluse tutte quelle opere contenenti parole e concetti volgari, violenti, razzisti e contro ogni religione.

15) Le opere dei vincitori, dei segnalati e di eventuali meritori di premi e menzioni verranno pubblicate nell’antologia del concorso dove le stesse saranno corredate di motivazione della Giuria per l’attribuzione del riconoscimento. L’antologia verrà diffusa e sarà disponibile alla vendita il giorno della premiazione e in seguito su tutte le vetrine online di libri.

16)Il mancato rispetto delle norme del presente regolamento implica l’automatica esclusione dal concorso.

17) Per qualsiasi richiesta di informazione, si prega di contattare la Segreteria del Premio: mosaicocr@gmail.com
347 8383928 – 3291171880

Maria Antonella Bonfiglio
Presidente del Premio

Maria Luisella Olivieri
Responsabile del Centro Il Mosaico

Locandina Recanati 2° Concorso Letteraria Nazionale TraccePerLaMeta

Per coloro che verranno a Recanati il 10 maggio p.v. alla Premiazione del 2° Concorso Letterario TraccePerLaMeta, di seguito alcune informazioni logistiche importanti:

1. Come raggiungere la città (in base ai vari mezzi): http://www.recanatiturismo.it/trasporti

2. Dove alloggiare (a seconda del tipo di alloggio): http://www.recanatiturismo.it/ospitalita

Si fa presente che gli agriturismi, i country house ed alcuni degli alberghi si trovano al di fuori delle mura della città e dunque non raggiungibili comodamente per chi non ha un mezzo proprio. In loco, vicinissimo al luogo dell’evento, nel pieno centro ci sono due hotel:

Leggi Tutto:

Locandina Recanati 2° Concorso Letteraria Nazionale TraccePerLaMetaIn merito al 2° Concorso Letterario TraccePerLaMeta la cui premiazione si terrà sabato 10 maggio p.v. nella prestigiosa Sala Foschi del Centro Nazionale di Studi Leopardiani a Recanati (MC) a quattrocento metri dalla Casa-Museo del grande Poeta si ricorda che:

1) La Giuria era composta da Lorenzo Spurio, Anna Maria Folchini Stabile, Sandra Carresi, Paola Surano, Susanna Polimanti, Marzia Carocci, Massimo Acciai, Lucio Zinna, Julio Monteiro Martins, Anna Scarpetta e Antonio Spagnuolo.

2) Sono state inviate a mezzo mail -in privato- le comunicazioni inerenti alle decisioni prese dalla Giuria. Per e-mail sono stati contattati tutti i vincitori, i segnalati, i menzionati speciali e coloro i cui testi verranno pubblicati in antologia.

Si ricorda, inoltre, che tutti i partecipanti al Concorso -anche coloro che non figurano tra quelli contattati questa mattina- sono invitati a partecipare alla Premiazione dove potranno eventualmente leggere le loro liriche e ricevere l’attestato di Partecipazione.

Lorenzo Spurio
Presidente del Premio

Leggi Tutto:

PREMIAZIONE 11 MAGGIO 2013 – FIRENZE

L’Associazione Culturale TraccePerLaMeta invita tutti alla premiazione
che sarà a Firenze presso la
Sede Arci – Casa di Lorenzo Ghiberti, piazza dei Ciompi, 11
11 maggio 2013 ore 16:00.
Con la straordinaria partecipazione di una ballerina di Flamenco.
Seguirà aperitivo.
Concorso in beneficenza a Macibombo Onlus!TraccePerLaMeta for Macibombo Onlus

SPONSOR:

    

 

Classifica 1° Concorso Internazionale Bilingue >>

Galleria Fotografica Premiazione >>

Vedi Bando e Giurie >>

Prenotazione Antologie 1° Concorso Letterario Internazionale Bilingue “TraccePerLaMeta”

Chi è interessato all’acquisto dell’antologia è pregato di prenotare il numero di copie desiderate entro il 15 aprile e di inviare la relativa quota di 12 euro per la prima, e di 9 euro a partire dalla seconda copia, inviando altresì il fax o la mail con copia della ricevuta di versamento, nel caso si abbia l’intenzione di partecipare alla premiazione e di ritirare lì l’opera.

Sarà invece inviata a casa per chi non potesse essere presente, in questo caso per l’acquisto si dovrà inviare euro 14,00 (una copia; e a partire dalla seconda copia euro 10,00) per coprire anche i costi di spedizione.

Le antologie saranno in vendita anche l’11 maggio 2013 a Firenze, giorno della premiazione del Concorso.

Tabella prezzi Antologia

Ritiro alla premiazione del’11 maggio 2013:
1a copia 12 euro
dalla 2a copia in poi 9 euro cad.
1 copia 12 euro
2 copie 21 euro
3 copie 30 euro
4 copie 39 euro

e così via..

Con spedizione inclusa:
1a copia 14,00 euro
dalla 2a copia in poi 10 euro cad.
1 copia 14,00 euro
2 copie 24,00 euro
3 copie 34,00 euro
4 copie 44,00 euro
5 copie in avanti il costo è da definire.

CCP: 01004217608
IBAN: IT-53-A-07601-10800-0010042176 08
PAGAMENTO PAYPAL: postmaster@tracceperlameta.org
INTESTATO A: Associazione Culturale TraccePerLaMeta

Indicazioni per raggiungere il luogo della premiazione del concorso
(11 maggio 2013, ore 16:00)

La premiazione avrà luogo nella Sede dell’Arci – Casa Lorenzo Ghiberti
Piazza dei Ciompi, 11.


Visualizzazione ingrandita della mappa

Dalla Stazione Centrale (Santa Maria Novella) il luogo si raggiunge prendendo l’autobus nr. 23. Scendere in Via Pietrapiana e da lì continuare a piedi.

Da Piazza Duomo il luogo si raggiunge tranquillamente a piedi: percorrere tutta Via dell’Oriuolo. Al termine, essa cambia nome in Via Pietrapiana. Continuare ancora pochi metri.


Piazza dei Ciompi, 11


Parcheggi

Alcune informazioni logistiche per chi viene da fuori Firenze e ha bisogno di un posto dove passare la notte

Gli alberghi che seguono sono quelli che hanno un prezzo più ragionevole, prezzo che ci è stato comunicato dopo la nostra sollecitazione per la data che comprende l’evento di premiazione del concorso.
Non ci è dato sapere se alla data odierna dispongono ancora di camere libere, per cui chi è interessato, si ponga direttamente in contatto con le varie strutture.

ALBERGO BODONI

Via Martiri del Popolo, 27
Tel. 055 – 240741
Stanza doppia con prima colazione = 85 € (perché ha convenzione Arci)

B&B ARIZONA

Via Luigi Carlo Farini, 2
Tel. 055 – 245321
Stanza doppia con prima colazione = 120 € (poche camere libere)

B&B TINTORI

Corso Tintori, 33
Tel. 055 2639771
Stanza doppia con prima colazione = 150 € (con minimo di soggiorno di 2 notti)

HOTEL JANE

Via Orcagna, 56
Tel. 055 – 677382
Doppia con prima colazione = 139 €

B&B CASALE DEI CENTO ACRI

Via del Larione, 5
Tel: 055–683533 – Fax 055 – 0602846 8
Stanza doppia e colazione = 110 €
La struttura non si trova nel centro di Firenze, ma nella sua periferia. Per raggiungerla è necessario prendere l’autobus nr. 23 dalla stazione centrale o il nr. 8 da Piazza dei Ciompi).

SUORE DEL MERLO BIANCO

(stessi proprietari del B&B Casale Cento Acri, v. sopra)
Via di Ripoli, 82
Tel 055–6802394
Stanza doppia e colazione = 80 €
La struttura non si trova nel centro di Firenze, ma nella sua periferia. Per raggiungerla è necessario prendere l’autobus nr. 23 dalla stazione centrale o il nr. 8 da Piazza dei Ciompi).

 Il motore di ricerca hotel di trivago.it

Per ogni altro tipo di informazione, si rimanda ai contatti dell’Ufficio Turistico 

Ufficio Informazioni Turistiche – Comune di Firenze
Piazza Stazione, 4

Tel.  055 – 212245     E –mail: turismo3@comune.fi.it

Ufficio Informazioni Turistiche – Comune di Firenze
Loggia del Bigallo
Piazza S. Giovanni, 1

Tel. 055 – 288496      E-mail:  bigallo@comune.fi.it

1° Concorso Internazionale Bilingue “TraccePerLaMeta”
“Camminatori, gitani e nomadi: la cultura itinerante”

Poesie – Narrativa – Saggistica

PREMIAZIONE 11 MAGGIO 2013 – FIRENZE

Sede Arci – Casa di Lorenzo Ghiberti, piazza dei Ciompi, 11
11 maggio 2013 ore 16:00.
Con la straordinaria partecipazione di una ballerina di Flamenco.

PremiazioneFirenze1 concorso_internazionale_200x200ita_es PremiazioneFirenze2

Classifica >>

Premiazione >>

Bando e Giuria >>

Foto di Francesco Lamonarca ©

1° Concorso Internazionale Bilingue “TraccePerLaMeta”
“Camminatori, gitani e nomadi: la cultura itinerante”

Poesie – Narrativa – Saggistica

PREMIAZIONE 11 MAGGIO 2013 – FIRENZE

Sede Arci – Casa di Lorenzo Ghiberti, piazza dei Ciompi, 11
11 maggio 2013 ore 16:00.
Con la straordinaria partecipazione di una ballerina di Flamenco.

ClassificaFirenze1 concorso_internazionale_200x200ita_es ClassificaFirenze2

Galleria fotografica Premiazione >>

Bando e Giurie >>

Premiazione >>

Sezione Poesia in lingua italiana

1° Classificato

  

ANDALUCĺA di Davide Toffoli

Tra spumose e lucide scie di mare
scorre un’aria di deriva leggera,
mentre un rapido sole ancora fresco
osserva, silente, sull’orizzonte
l’incresparsi scintillante delle onde.

Qui non esistono strade, ma tracce
appena evidenti di antichi approdi.
È nei modi di perderti
che realmente
ti trovi…
Getti sassi in acque calme
per riconoscerne i facili passi,
sinuosi e docili sull’eco ondosa.

Inevitabili e labili sponde…

Sondi, muto, gli attracchi plausibili.
Voli, radente, indagando con gli occhi
quest’aria estrema di luce confusa.
Ogni istante è un labirinto da sfidare.
Ogni incanto, occasione indelicata
di inseguire ogni misero abbraccio…

In un attimo, appena verso riva,
un’altra barca girata su un fianco.

In alto, sulla roccia, il pueblo blanco.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.


2° Classificato

  

POETA IN CAMMINO di Benedetta Sarrica

Ti vedo poeta
quando sorpreso esplori
le tue pareti di spiga
sorridi all’ape che ti cerca
e le gocce
riaccendono i tuoi petali.

Ti sento
quando cerchi il silenzio
nell’aria che sfiora le tue ali,
riconosco la tua fragile forza
vivente
nell’universo che sei.

Nulla e tutto, a tua scelta.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.


3° Classificato

  

OSSIMORO AFRICANO di Piero Saguatti

C’è un po’ d’Africa che risale dalle dune polverose
per diventare fiume di magma espanso

nell’ossimoro puntato ad occidente
c’è un pizzico di sabbia calda e un sorriso gelido impotente

proprio ora che qua le piazze diventano savana
ed il lavoro nero, un mondo di paludi putrescenti

nudi i loro corpi e scuri come il sangue prezioso
di quella terra secca, portato via da altri

utile a coprire con abiti firmati
la pelle pallida e lucida dei marmi

ma l’onda torrida africana
insegna che nell’imponderabile marasma di correnti
tutto può cambiare e ribaltarsi

così quel che ora è terra fertile
domani ospiterà tra le crepe aride gli artigli
affilati, capaci di andare a fondo nelle carni

chi oggi è schiavo di un gioco troppo sporco per lavarsi
avrà a sua volta i polsi liberi da immergere dentro alle sorgenti

questo racconta il cammino dell’uomo
questo si legge sulle orme trasparenti della storia, nel suo farsi.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

Segnalati dalla Giuria

  

PENELOPE di Ada Neri

Partii…
senza rendermene conto
senza desiderare
quella partenza.
All’improvviso
lasciai l’isola
la casa
l’amore…
Ed ora
lavoro
disfo e
aspetto il ritorno.
È questa attesa che rende il viaggio
sereno nel tempo che è passato…
Mai vi ho lasciato
l’abbraccio lo sento ancora
il profumo dell’isola non mi abbandona.
Io ancora dimoro lì…
lì…
ho lasciato l’anima
il cuore
che mi riprenderò
quando ritornerò per sempre…
come se il tempo
non ci fosse appartenuto.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

  

LA DANZA di Annalisa Soddu

Ragazzina costretta a tendere la mano
per una moneta, in cambio della vita;
vestita di colori rubati ad altre terre,
i capelli inanellati di scintille di sole.

Ragazzina che vendi la tua danza
per un frammento d’ora di sospiri;
ospiterai ventri sconosciuti
per pochi spiccioli, nelle pieghe delle tue lunghe gonne.

A chi lascerai i tuoi anni,
quando i troppi figli ti avranno lacerata
e avrai sulla pelle ambrata i graffi del tuo uomo;
chi si specchierà nel pozzo profondo dei tuoi occhi scuri.

Nelle tue figlie avverrà la tua storia.
La tua anima nomade accompagnerà i loro passi;
nuovi fiori sbocceranno dalla tua pianta avvizzita,
senza catene sarà la loro libera danza.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

Segnalati dalla Giuria

ANCH’IO SENTO LA FAME di Pietro Baccino
I VIAGGI FRANTUMAVANO LE ZOLLE di Manuela Magi
A CESARE DIEGOLI di Tullio Mariani
LE COMARI MUTE di Alessandro Moschini
…IN CAMMINO VERSO IL SONNO… di Benedetta Sarrica
META LONTANA di Annamaria Stroppiana Dalzini

Menzione speciale Strambotto

  

VIANDANTE di Amalia Ercoli Finzi

Cammino per le strade e non mi accoro
d’aver lasciato beni, casa e amore
perché tutte le cose di valore
io me le porto appresso e le assaporo:

del giorno il riso e il pianto all’imbrunire,
il respiro del vento e del dolore,
la memoria di quel magico colore
che hanno i sogni prima di svanire.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

Menzione speciale Poesia a carattere religioso

  

SULLA VIA DI DAMASCO di Anna Scarpetta

Eri sulla via di Damasco, galoppavi veloce, assieme ad altri,
sul tuo cavallo bianco. Nell’aria vibrava forte il rumore degli zoccoli.
Eri in cerca di cristiani, da scovare, da prendere e incatenare
Tu, soldato Paolo, a quel tempo, eri il terrore del cristianesimo.

Correvi, coi tuoi soldati, sulla via di Damasco, con la furia di arrivare,
con la spada stretta nella mano. Gli zoccoli affondavano il peso,
nella polvere, i cavalli si lanciavano impetuosi, nei luoghi di contrade,
come il vento di passaggio, sferzante, coi colpi delle lance.

Una luce folgorante, dal cielo, scese fin dentro i tuoi occhi
e li accecò. Così, tu cadesti da cavallo sotto gli occhi increduli
dei tuoi compagni, di ventura. Ignari, di ciò che ti stava capitando,
in quel momento. Incapaci di comprendere questo strano evento.

Eri dolorante, a terra, e con le mani coprivi le cavità degli occhi.
Il buio della cecità li aveva ormai trafitti, eri incapace di rivedere
la stessa luce. Quando una voce ti raggiunse chiedendoti più volte:
“Paolo, Paolo, perché mi perseguiti, io sono il Cristo”.
Nessun altro attorno a te, Paolo, poteva udire quella voce.

Egli ti cercò e ti parlò, attraverso quella luce folgorante.
Ti disse, poi, cosa fare per riacquistare di nuovo la tua vista.
Il Cristo venne al mondo squarciando veli d’odio, dì un credere pagano,
sciolse poi la fuliggine del tempo, per solcare sentieri lunghi
nel cuore dell’umanità, col seme della sua infinita storia.

Tu, Saulo di Tarso, scegliesti di diventare Paolo, il discepolo di Cristo.
Così testimoniasti la sua fede: da Gerusalemme a Roma,
come ti fu chiesto,
abbracciasti la sua croce, portando in giro, ovunque, la Sua parola.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

Menzione speciale Sonetto

  

A CESARE DIEGOLI di Tullio Mariani

Scorrevamo i tracciati della vita
come fieri gitani delle idee
dai lidi di Provenza alle maree
di vento e spighe di Castiglia antica.

Con stocchi acuti d’ironia impudica
castigavamo le prosopopee
e azzannavamo duro alle trachee
lupi, iene e ogni belva travestita.

Dove sei ora? Ti starai annoiando.
Tutto perfetto, tutto senza falla,
tutto leziose arpe e eterei veli.

Tienimi posto, amico, sto arrivando!
con la santa ironia e la giusta balla
faremo piangere anche i sette cieli.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

Menzione speciale Acrostico

E ORA… SI VOLTA PAGINA! di Paolo Carazzi

Forza ragazzi si volta pagina e anche questa è già fatta,

Radente a volo d’uccello, oltre l’ostacolo, or s’attacca!

Addio vecchie mura della mia beata e dolce infanzia,

Nuova vita mi attende che il tempo decide e stanzia;

Certo, improvviso sussulto mi urta e scuote con furore,

Esaltando i ricordi che sempre porterò dentro il cuore,

Salvando tutt’i miei momenti sia di gioia sia di dolore.

Canto alla vita, alla nuova vita che con forza avanza,

Armata di volontà, pronta ad affrontarla ad oltranza!

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

Selezionati per la pubblicazione

  

LA MIA STRADA di Sabina Biasuzzo

La mia strada procede diritta,
il cammino sembra ancora lungo,
da quel che vedo.

Ogni tanto incontro qualcuno,
che percorre un tratto
insieme a me.

Poi ad un incrocio
ci si divide..
…tante volte senza
nemmeno salutarsi.

Chi mi accompagnerà allora?

Non certo mio figlio,
lui prenderà il suo sentiero
tra breve.

Speravo fossi tu
ad accompagnarmi…

Ma m’accorgo che
le nostre strade scorrono parallele,
per un tratto né lungo né corto,
ma sono sempre distanti…

Beh, ti saluto allora..
…io vado avanti…
ho ancora tanta strada da fare…

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

  

POETA, VIANDANTE DI OGGI di Mariagrazia Bellafiore

Oggi
come ieri,
vagano
i miei pensieri.
Ed io,
come i viandanti,
avvezzi alle dolci note
al favellar,
che chiede sempre,
un posto
con fragore,
non posso far altro
che ascoltare
e parlare,
con la voce
del mio
cuore!

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

  

ZINGARA di Cettina Lascia Cirinnà

Una mano sconosciuta sceglie il destino
io… con la mia vita
tu… zingara.
Ogni giorno ti vedo
seduta, ferma, immobile, rassegnata
sul ciglio della strada…
guardo i tuoi occhi lucenti
ammiro il tuo sguardo fiero
i capelli lunghi, corvini
raccolti sul collo
la pelle bruna, compatta
senza segno alcuno
vittima inconsapevole
orgogliosa testimone
di culture antiche, itineranti
identità lontane di anime circensi
un brivido scende lungo la schiena
mi sembra di sentire le note di un violino tzigano
che stridono nell’aria e accompagnano
il ricordo di un amore lontano… dimenticato.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

  

ANCORA AVANTI di Verusca Costenaro

Ai bambini nel limbo.

Occhi sollevano ciglia nero pece quand’io appaio sul selciato.
I ciottoli bianchi contro i volti scuri.

Il vostro viaggio inizia assieme al mio.

Ma io non cavalcai onde di timori ancestrali,
acque che non chiariscono
e smarriscono incroci di destini bui.

Il sapore del sangue voi lo beveste, io no.

Esili e sorridenti di speranza,
andate ancora avanti,
voi che arrivate da terre di fuoco
nella terra di mezzo,
anime snocciolate a freddo
e riempite di neonate forme.

Occhi bevono la mia presenza,
voci cercano il mio saluto
zoppicando parole nebulose.

Punti di sospensione
ammucchiati nel limbo,
andate ancora avanti
andate ancora a capo,
a riscriver nuove linee di vita.

Dov’è la Casa, dov’è la Madre, dov’è la Lingua
lo scoprirete in sguardi e sillabe di chi vi accoglie accanto.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

  

VIAGGIANDO di Veronica Liga

Una nomade senza tribù
Col cervello – uno zaino blu,
Raccogliendo trovate, regali, trofei
Che saranno perduti, buttati – o miei…

Li riaggiusteranno
le scosse del viaggio;
Si purificheranno –
Ma non sia un lavaggio!

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

MUSICA di Tiziana Guzzeloni

Sono rimaste solo le chiavi di violino
su questo foglio.
Del pentagramma, neanche più un rigo.
Sono volate via le note
e adesso
volano leggere sopra la mia testa
come supposizioni molli
in questo mio non riuscire a dormire.
Solo le chiavi di violino.
Sinuose e delicate,
non sembrano madri con un bimbo in braccio?
Si aggirano sperdute sul mio foglio
e compongono figure strane in cerchio,
in composizioni floreali.
Che cosa fanno da sole queste chiavi di violino?
Sono segni belli, ma da sole che valore hanno?
Le guardo con amore e le raccolgo nel palmo della mano.
Le inghiotto.
Speriamo che mi facciano dormire…
Invece danzano e tintinnano nella mia pancia e domani, lo so già
mi sveglierò ancora con la stessa musica in testa.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

  

SEMPRE ASSETATO di Massimo Rozzi

La notte un altro tassello
inserito nel lungo puzzle che
la vita mai vuole finire.

Percorsi sempre nuovi le gambe
percorrono alla ricerca di placare
la sete di sapienza inconscia.

Beni materiali che adottiamo, simbolo
del nostro quotidiano bisogno di
incamerare memorie positive dalla vita.

Intimamente un altro percorso prosegue,
l’incessante ricerca della verità,
la infinita battaglia sul credo.

Domande dove mai trovi risposta,
fuggevoli quei colloqui dell’intimo,
quando sollevato ti tuffi pregando.

Sempre assetato continui il cammino,
percorrendo una strada senza fine,
in compagnia delle tue paure.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

  

CAMMINO MENTALE di Luciana Colliva

Tutti siamo mentalmente nomadi
La vita è un itinerante viaggio
percorri con le persone
tratti di cammino
entri nei loro cuori
gioiosi attimi eterni
che si trasformano
in profumati ricordi
ricercare l’essenza
dello spirituale cammino
non cessa al calar del sole
troppe le cose da imparare
l’energia per continuare
la catturi dalla felicità impossibile
che ti sprona a sperare
in un domani sempre migliore
nel compimento della agognata meta
assurdo cammino quasi utopistico
ma realmente voluto
per percepire il senso profondo
della vita.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

  

LA MORTE NEL RICORDO di Dario Ramponi

Il vento mi cullava nei giorni andati
leggero come una piuma trasportata
andavo per la via
Raggi dorati dal cielo blu cadevano
un piacere per il corpo e lo spirito
esser cullati nella brezza
Ma ora che questo sembra essere lontano
gambe pesanti m’incatenano al terreno
mentre un cielo grigio m’incappuccia
inarcato come un vecchio tronco al vento
il gelo nelle ossa dell’uomo
che nel sentiero si trascina a stento
l’angoscia lo cinge
e la coscienza sulle spalle
il collo gli costringe
è una pena respirare quest’aria ostile
mentre questi giorni senza gioia non sembrano finire

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

  

FINZIONE di Vania Panizza

Cammino in questi anni,
cammino ma son ferma;
forse in circolo mi muovo
perché torno alla partenza.
Giorno dopo giorno
la terra ti sommerse,
la montagna ci divise,
il destino ci beffò,
ed io persi gradualmente
l’amore intorno a me.
Il silenzio urla
la mia necessità
e in questa lacrima racchiudo
il dolore e la speranza
mentre ancora vagabondo qui.
Lo so, m’inganno di vedere
il prato, il mare, le colline
eppur tremano le ciglia
chiuse come gli occhi
al mondo, tempio delle pene
che patii, vagando.
M’inganno, ora lo so dire
e sincera ammetto
la mia futile illusione:
non cammino in questi anni,
non cammino perciò son ferma;
lo so, ho eluso la mia tripla morte:
quando tu moristi,
quando tu andasti,
quando tu non dovevi stare qui.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

Sezione Narrativa in lingua italiana

1° Classificato ex-aequo

  

LE STRADE DEL CUORE di Alessandro Fiorentino

COMMENTO DELLA GIURIA

Interpretazione e considerazioni a margine di un brano di Vangelo: così si potrebbe definire questo racconto, ma lo stile, i tempi della narrazione e la ricerca lessicale ne fanno un testo di grande interesse e di sottile fascino. L’autore ha saputo entrare nell’animo e nella mente della gente semplice e ha dato voce alla delusione, alla desolazione e alla paura seguita alla morte in croce di Gesù. Ha saputo trovare, invece, le parole per esprimere lo stupore e la gioia degli uomini di fronte alla scoperta della resurrezione attraverso la vicenda di due uomini del tempo, nella regione di Gerusalemme che adombra il cammino di Fede di ogni uomo, in ogni tempo.

1° Classificato ex-aequo

  

Pola: II fascino sottile di una terra non più italiana
di Rosanna Milano Migliarini

COMMENTO DELLA GIURIA

Ben scritto e incisivo, il testo ha del saggio la precisione delle citazioni e degli approfondimenti storici; del racconto ha la partecipazione emotiva, la passione che scaturisce da ogni parola. La storia di Pola è la storia stessa dell’autrice ma anche dell’umanità intera. E non “panta rei”, come sottolinea l’autrice, al contrario, tutto rimane: fatti millenari, radici profonde che sono impresse nelle sue pietre e nell’animo di chi vi ha abitato o che solo vi è nato; fatti recenti, impressi a fuoco nell’anima di chi li ha vissuti. Quel sentimento “nomade”, quel sentirsi “esule” a vita così ben descritti nel racconto ricordano che, spesso, la “Storia” passa sopra e ignora la “storia” di ciascuno per ragioni ignote e connivenze o segrete vergogne, creando e perpetuando sofferenze quotidiane che si stemperano solo attraverso i “ricordi che determinano il movimento dell’anima… un ciclo che ricrea e aggiusta nonostante la lontananza e la nostalgia”.

2° Classificato

  

CAMMINO D’ATTORE di Silvia Giacomini

COMMENTO DELLA GIURIA

Poetica descrizione del “viaggio” di un attore di strada che se ne è andato: alla fine del suo cammino si accorge-o spera- di aver letteralmente seminato la sua arte (rappresentata dai suoi vestiti di scena portati in giro dal vento) e di aver lasciato tracce del suo passaggio, non a coloro che l’hanno rifiutato, indifferenti, o ascoltato distratti ma a coloro -i bambini- che, soli, con la loro innocenza e la loro capacità di stupirsi possono accogliere la sua eredità di sogni e fantasie.

3° Classificato ex-aequo

  

LA SANTA CRUZ di Nicolina Ros

COMMENTO DELLA GIURIA

27 Agosto 1950, una nave porta un uomo lontano dalla sua terra, attraversa l’Atlantico, andrà in un altro mondo, in Uruguay e lì, ci rimarrà per 57 anni.

La solitudine di un uomo che attraversa L’Atlantico portando con sé sentimenti antichi come l’amicizia e gli affetti più cari sapendo di ritrovarli solo in fondo al cuore. Un racconto pieno di nostalgia, ma occhi e anima sono tuttavia attenti e in ascolto al cielo, che è ovunque sempre lo stesso: la medesima luce e le stesse ombre misteriose.
Mentre pensieri oscuri agitano la mente, una bestia oscura e antica manifesta la sua presenza.: la fame, placata con un piccolo espediente; tutto serve per far tacere il malessere, poi… un incontro stupendo: un branco di delfini. Una musica che placa l’anima, un buon auspicio per quel “nuovo” misterioso che un giovane dovrà affrontare con le proprie forze, e che tanti italiani, con coraggio, in un passato, neppure tanto lontano, sfidarono, raccontando oggi sulla carta, la loro memoria.

3° Classificato ex-aequo

  

DIARIO DI UNA MATTINA D’ESTATE di Annalisa Soddu

COMMENTO DELLA GIURIA

Un racconto reale che dà l’opportunità di sognare quello che forse si può realizzare, un mondo migliore, cioè, dove la gente si incontra, regala le proprie emozioni, racconta e insegna con amicizia, semplicità e lealtà la propria cultura, senza ruberie, né secondi fini.

Un mondo, oggi, che ci ha portato, non a caso, a diffidenze anche a priori, non per egoismo, né per il sentito dire, ma purtroppo per realtà conosciute anche sulla propria pelle, eppure… non dobbiamo smettere di credere in quella realtà diversa, dove la gente, da qualsiasi angolo sia la propria nascita, sia umana, degna del significato di questa parola, con la propria integrità morale e dignità, che da un semplice gesto di amicizia, sappia in seguito, scaturire quella maturità di scambio culturale che è, poi, il semplice sogno del Mondo, per vivere, semplicemente, la Vita, per giungere, da una mattina d’estate in spiaggia, forse anche inizialmente monotona, all’arricchimento dell’anima.

Crederci, è lavorare anche portando alla luce, la propria positiva esperienza.

Segnalati dalla Giuria

  

L’ULTIMO OSTAGGIO di Gianluca Papadia

COMMENTO DELLA GIURIA

Il racconto si snoda con una trama da romanzo giallo -che non sveleremo- e, con una buona tensione narrativa, giunge a un epilogo non prevedibile, riuscendo a sorprendere il lettore.

Segnalati dalla Giuria

LUNGO IL FIUME di Mirko Castellan
LA MIA ORMA di Rita Mazzon
50 GRAMMI DI CAFFÈ E UN ETTO DI ZUCCHERO IN VIAGGIO NEL TEMPO
di Annamaria Stroppiana Dalzini

 

Sezione Saggistica in lingua italiana

Segnalato dalla Giuria

  

Torquato Tasso «peregrino errante» di Francesco Martillotto

COMMENTO DELLA GIURIA

Martillotto in questo breve, ma significativo saggio su Torquato Tasso, autore sul quale ha dedicato e dedica tutt’oggi grande attenzione, analisi e studio mette in luce la componente “errante” o girovaga del poeta e con essa anche quella di alcuni personaggi delle sue opere. Viaggi fisici, spostamenti, peregrinazioni, ma anche viaggi mentali, stati d’allucinazione e di spiazzamento, di divagazione e di ricerca.

 

Sezione Poesia in lingua spagnola

1° Classificato

  

UN DÍA, MANO EN LA MANO di Alberto Arecchi

Un día, mano en la mano,
iremos juntos a Samarcanda,
la ciudad blanca
de cúpulas doradas,
rica de telas, especias, oro y camellos.

Será una larga caminata
bajo un cielo de color turquesa
y lapislázuli,
en la brisa que cálida desciende
desde las montañas del norte.

Samarcanda nos espera
al final del trayecto.
Ya no es la legendaria ciudad.
Oro desvanecido, mercado mudo,
sienten los muros el peso de los años.

Refrescaremos el oro,
renovaremos las fuentes
que suministran leche y miel
y plantaremos flores de colores
en las grietas de las paredes blancas.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.


2° Classificato

  

A DOS AGUAS di Susana Alejandra Ramírez

A dos aguas,
como las cubiertas de las moradas
mirando a dos puntos cardinales
opuestos.
Con dos vistas,
por una recibiendo fulgurante a Febo
por la otra dejando escapar las luces
póstumas de vida.
A mitad del camino,
un sendero nítido, consabido
y otro que parte difuso
hacia el horizonte.
En dos tonos,
blanco luminoso a un lado
oscuro, negro y cerrado
al otro lado.

Pero los grises…
también existen,
caminan junto a mí
por la cornisa.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.


3° Classificato

  

PREGUNTAS di Annamaria Stroppiana Dalzini

¿Tendré conciencia del viaje?
¿Llevaré maletas y equipaje?
¿Cuál será el transporte?
¿Llegaré cansada?

¿Quién me espera
abrirá la puerta
o con el dedo me indicará otro camino?
¿Festejaré con amigos y familiares
o seré sólo luz?

…………

Y todo esto ¿cuándo?

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

 

Segnalati dalla Giuria

Ángeles Caídos di Miguel Ángel Bahamondes Gutiérrez
ENTRE TUS BRAZOS di Sergio González González
AMOR CROMÁTICO di Bernal Vargas Villalobos

 

Sezione Narrativa in lingua spagnola

Selezionati dalla Giuria

Desesperadamente inútil di Miguel Ángel Bahamondes Gutiérrez

Comentario del Jurado
COMMENTO DELLA GIURIA

La crónica de un detallado viaje en el profundo de Sur America, en Chile, es documentada en esto relato con una atención descriptiva capaz de generar en nuestras mentes diapositivas continuas que se suceden entre ellas de manera lógica y nunca banal.
El viaje en avión, la canícola a trechos sofocante, a trechos aliviada por un leviano viento, el clima familiar de la casa de los tíos, los recuerdos de la feliz infancia con los primos, son todos elementos que costituyen el sustrato e introducen al real motivo de la narración: el sentido de miedo y de desolación por la desaparición de una persona que, después de varias investigaciones, nunca será encontrada. Hay una atmosfera de misterio y de felicidad rayada que en el protagonista causeran un dolor pietrificado en los años a seguir.

La cronaca di un dettagliato viaggio nel profondo del sud America, nel Cile, è documentata nel racconto qui presente con un’attenzione descrittiva capace di generare nella nostra mente diapositive continue che si susseguono tra loro in maniera logica, ma non banale.
Il viaggio in aereo, il caldo a tratti soffocante a tratti mitigato da un lieve venticello, il clima familiare nella casa degli zii, i ricordi della felice infanzia con i cugini, sono tutti elementi che fanno da substrato e immettono al reale motivo della narrazione: il senso di paura e desolazione per la scomparsa di una persona che, dopo varie ricerche sul campo, non verrà mai più ritrovata. C’è un’atmosfera di mistero e di felicità scalfita che causeranno nel protagonista un dolore pietrificato negli anni a venire.

EL SHOW di Chiara Grillo

Comentario del Jurado
COMMENTO DELLA GIURIA

El lábil confín entre realidad y surrealismo implica en el lector una interpretación personal de la historia aqui contenida donde los acontecimientos de una familia se injertan con los caricaturescos y casi carnavalescos de los cuatro muñecos de barro. A partir de sencillos bibelots enpolvados y olvidados, los cuatros “elementos” cogeran vida propia tanto que actuerán como cantores de músicas de sueño. Un viaje entre el sueño y la realidad donde la humanización de lo inhumano y la heterogenidad de los buenos sentimientos serán los dueños indiscutidos.

Il labile confine tra realtà e surrealismo chiamerà in causa il lettore che sarà tenuto a dare una sua interpretazione alla storia qui contenuta dove le vicende di una famiglia si innestano con quelli caricaturali e quasi carnevaleschi dei quattro “muñecos de barro”. Da semplici suppellettili dimenticati e ormai vecchi e impolverati, i quattro “elementi” prenderanno vita propria tanto da rendersi protagonisti di musiche sognanti. Un viaggio tra sogno e realtà dove l’umanizzazione dell’inumano e l’eterogeneità dei buoni sentimenti fanno da padroni indiscussi.

Elenco autori presenti sull’antologia del premio letterario:

Nicola Andreassi, Alberto Arecchi, Pietro Baccino, Elisabetta Bagli, Miguel Ángel Bahamondes Gutiérrez, Luigi Balducci, Mariagrazia Bellafi ore, Sabina Biasuzzo, Lucia Bonanni, Donatella Calzari, Paolo Carazzi, Fiorella Carcereri, Daniela Casazza, Mirko Castellan, Marilisa Cavion, Fabio Clerici, Luciana Colliva, Sara Costantino, Verusca Costenaro, Claudia Crocchianti, Osvaldo Crotti, Gavino Dettori, Salvatore Di Pietro, Francesca Dono, Anna Dusca Bassignani, Amalia Ercoli Finzi, Sunshine Faggio, Monica Fantaci, Alessandro Fiorentino, Silvia Giacomini, Aldo Giordanino, Francesca R. Giordano, Sergio González González, Andrea Grassi, Italia Grassi, Chiara Grillo, Tiziana Guzzeloni, Giuseppe Ippolito, Cettina Lascia Cirinnà, Veronica Liga, Manuela Magi, Elena Maneo, Vinia Mantini, Tullio Mariani, Luigi Marini, Salima Martignoni, Francesco Martillotto, Antonella Mascetti, Rita Mazzon, Rosanna Milano Migliarini, Vincenzo Monfregola, Alessandro Moschini, Ada Neri, Francesco Nigri, Maria Nunzia Panico Borrelli, Vania Panizza, Gianluca Papadia, Anna Pezzuti, Susana Alejandra Ramírez, Dario Ramponi, Stefano Reggiani, Liborio Rinaldi, Donatella Ronchi, Nicolina Ros, Massimo Rozzi, Angelo Sacco, Piero Saguatti, Benedetta Sarrica, Anna Scarpetta, Annalisa Soddu, Loretta Stefoni, Annamaria Stroppiana Dalzini, Davide Toffoli, Antonella Troisi, Valter Urbini, Bernal Vargas Villalobos, Roberta Vedovato, Anna Verlezza.

CONDIZIONI D’USO.
Il materiale del sito può essere visionato in linea o scaricato, ma è proprietà dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e dei rispettivi autori e non può essere utilizzato da altri per scopi commerciali, pubblicato su riviste o inserito in cd-rom senza la previa autorizzazione dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta e degli autori.

Abbiamo il piacere di annunciare che le operazioni relative al 1° Concorso Letterario Internazionale Bilingue TraccePerLaMeta “Camminatori, gitani e nomadi: la cultura itinerante” da parte delle due giurie di lingua italiana e spagnola si sono concluse il 28 febbraio u.s.

Dopo il tempo necessario per l’elaborazione dei dati e le opportune verifiche siamo in grado di definire i vincitori e i segnalati che saranno raggiunti nella prossima settimana da comunicazione personale.

Ringraziamo tutti i partecipanti e i componenti delle giurie che sono stati:

Giuria italiana

  • Angela Ragusa (poetessa, membro della “Società Dante Alighieri” di Benevento, Italia)
  • Anna Maria Folchini-Stabile (Presidente dell’Associazione TraccePerLaMeta, poetessa e scrittrice)
  • Carla De Bernardi (scrittrice)
  • Carmine Valendino (Insegnante di Italiano e Storia all’Istituto “Argentia” di Gorgonzola (MI), Italia, poeta e Presidente dell’Associazione Culturale “LunaNera”).
  • Emanuele Marcuccio (poeta, aforista e Curatore Editoriale di Rupe Mutevole Edizioni)
  • Lorenzo Spurio (Responsabile delle PR dell’Associazione TraccePerLaMeta, scrittore e critico letterario)
  • Luciano Domenighini (poeta e critico-recensionista)
  • Paola Surano (Tesoriere dell’Associazione TraccePerLaMeta e poetessa)
  • Sandra Carresi (Vicepresidente dell’Associazione TraccePerLaMeta, poetessa e scrittrice)
  • Santina Russo (Insegnante di Italiano all’Istituto Tecnico Commerciale “L’Aurora” di Pietraperzia (EN), Italia, poetessa e Presidente dell’Associazione Culturale “La Biblioteca d’Oro”)

Giuria spagnola

  • Antonio A. Gómez Yebra (Professore di Letteratura Spagnola dell’Università di Malaga, Spagna, poeta e scrittore)
  • Eva Guerrero Guerrero (Professoressa di Letteratura Spagnola dell’Università di Salamanca, Spagna)
  • Francisco Diego Álamo Felices (Professore di Letteratura Comparata dell’Università di Almería, Spagna)
  • Guillermo Schmidhuber de la Mora (Professore di Composizione Drammatica e Teatro Messicano, Università di Guadalajara, Messico, scrittore e critico)
  • Juan Manuel García Platero (Professore di Lingua Spagnola dell’Università di Siviglia, Spagna)
  • Lorenzo Spurio (Responsabile delle PR dell’Associazione TraccePerLaMeta, scrittore e critico letterario)
  • María Dolores Pons Rodríguez (Professoressa di Lingua Spagnola, Università di Siviglia, Spagna)
  • Maria Josefa Flores Requejo (Professoressa di Lingua Spagnola dell’Università degli Studi dell’Aquila, Italia)

Ricordiamo a tutti che la premiazione del concorso avverrà a Firenze il giorno 11 maggio 2013 presso la Sede Arci – Casa di “Lorenzo Ghiberti” in piazza dei Ciompi, 11 dalle ore 16:00, con la straordinaria partecipazione di una ballerina di Flamenco. Seguirà aperitivo.

Tutti i presenti potranno leggere i testi con cui hanno partecipato al concorso.
L’antologia del Premio sarà disponibile a breve.
Tutti i partecipanti riceveranno a breve una comunicazione personale.

I membri della Giuria della sezione italiana e di quella spagnola stanno valutando le opere partecipanti al Concorso Internazionale.
Il termine per la consegna delle valutazioni è il 28 febbraio 2013.

La cerimonia di premiazione si terrà a Firenze in un giorno del fine settimana a cavallo tra aprile e maggio 2013.
Comunicheremo prossimamente orario, luogo e data precisi.

Locandina Firenze 11 maggio 2013

Classifica >>

Premiazione >> 

Galleria Fotografica Premiazione >>

La scadenza del 15 DICEMBRE 2012 è stata prorogata al
31 DICEMBRE 2012.

Primo Concorso Internazionale Bilingue “TraccePerLaMeta”
“Camminatori, gitani e nomadi: la cultura itinerante”

scarica il bando (pdf)

scarica la scheda di partecipazione (doc)

Los hablantes españoles pueden ir a la convocatoria del concurso en lengua española, pulsando aqui.

LO ZAINO DEL PELLEGRINO >> http://bit.ly/OtYX45

Potrebbe essere interessante o anche utile condividere ciò che ci sembra utile portare nel nostro Zaino durante il cammino? Magari nascerebbero spunti per chi si deve avviare. Se indichiamo anche il mese in cui lo abbiamo fatto, o intendiamo farlo, vedremo anche le scelte in base al clima… E inoltre, nella stessa pagina del link PRIMO CONCORSO INTERNAZIONALE BILINGUE “TRACCEPERLAMETA” “Camminatori, gitani e nomadi: la cultura itinerante (SCADENZA IL 15 DICEMBRE 2012) Per saperne di più: http://bit.ly/OtYX45

Partecipa e Segui l'evento su Facebook!TraccePerLaMeta for Macibombo Onlus

BANDO DI PARTECIPAZIONE

-1- Il concorso è aperto a tutti gli scrittori italiani e stranieri, residenti in Italia o all’estero, purché presentino opere inedite in lingua italiana o in lingua spagnola.

-2- Il tema del concorso è “Camminanti, gitani e nomadi: la cultura itinerante”. E’ possibile trarre spunto o ispirarsi ai versi di apertura del presente bando, opera del poeta spagnolo Antonio Machado.
E’ gradito l’invio di testi che rispondano a questo tema, ma è possibile anche concorrere con testi a tema libero.

-3- Il concorso si articola in tre sezioni:
SEZIONE A – POESIA
Ogni autore potrà inviare fino a un massimo di due poesie, ciascuna non dovrà superare i 30 versi di lunghezza.
SEZIONE B – RACCONTO BREVE
Ogni autore potrà inviare un solo racconto che non dovrà superare le 5 cartelle (9.000 battute spazi compresi)
SEZIONE C – SAGGISTICA
Ogni autore potrà inviare un solo saggio che non dovrà superare le 5 cartelle (9.000 battute spazi compresi)

-4- Non verranno accettati testi che presentino elementi razzisti, pornografici, blasfemi o d’incitamento all’odio, alla violenza, alla discriminazione di alcun tipo.

-5- Gli autori si assumono ogni responsabilità in ordine alla paternità degli scritti inviati esonerando l’Associazione TraccePerLaMeta da qualsivoglia responsabilità anche nei confronti di terzi. Le opere dovranno essere inedite e gli autori devono dichiarare di possederne a ogni titolo i diritti.

-6- Per partecipare al presente concorso ciascun autore dovrà inviare le proprie opere (file Microsoft Word) e la scheda di partecipazione in formato digitale (in pdf o formato immagine) compilate e scannerizzate all’indirizzo di posta elettronica info@tracceperlameta.org entro la data del 15 DICEMBRE 2012. Gli invii in cartaceo all’indirizzo dell’Associazione non saranno consentiti né presi in considerazione.

-7- Ciascun autore, nell’allegato contenente le proprie opere, deve inserire il proprio nome, cognome, indirizzo, recapito telefonico, indirizzo e-mail, la dichiarazione che l’opera è frutto esclusivo del proprio ingegno, la dichiarazione che l’autore ne detiene i diritti e l’espressa autorizzazione al trattamento dei propri dati personali ai sensi del D.lgs. n. 196/2003, compilando la scheda allegata al bando.

-8- La partecipazione è gratuita per gli iscritti all’Associazione Culturale TraccePerLaMeta. Per tutti gli altri si richiede una tassa di lettura, differente a seconda dell’origine dei partecianti:

Italia/Spagna e ogni altro paese dell’UE = la tassa è di 10 €
Sud America e ogni altro paese esterno all’UE = la tassa è di 5€
Usa, Canada, Australia, Nuova Zelanda = la tassa è di 10 €

Si ribadisce che le poesie della sezione A possono essere al massimo due.
Il pagamento potrà essere effettuato:

a) mediante bonifico bancario
IBAN: IT-53-A-07601-10800-001004​2176 08
BIC (SWIFT): BPPIITRRXXX
INTESTAZIONE: Associazione Culturale TraccePerLaMeta
CAUSALE: “Partecipazione Concorso Internazionale TPLM”.
Copia del versamento dovrà essere allegata all’invio dell’opera. In caso contrario l’opera a concorso non sarà esaminata.

b) mediante bollettino postale
C/C POSTALE: 001004217608
INTESTAZIONE: Associazione Culturale TraccePerLaMeta
CAUSALE: “Partecipazione Concorso Internazionale TPLM”.
Copia del versamento dovrà essere allegata all’invio dell’opera. In caso contrario l’opera a concorso non sarà esaminata.

c) mediante Carta di Credito – Paypal
PAGAMENTO PAYPAL: postmaster@tracceperlameta.org
NOTE/ CAUSALE: “Partecipazione Concorso Internazionale TPLM”.
Copia del versamento dovrà essere allegata all’invio dell’opera. In caso contrario l’opera a concorso non sarà esaminata.

d) mediante Vaglia Postale
DESTINATARIO: Associazione Culturale TraccePerLaMeta, Via Oneda 14/A, 21018 Sesto Calende (Varese), Italia
CAUSALE: “Partecipazione Concorso Internazionale TPLM”.
Copia del versamento dovrà essere allegata all’invio dell’opera. In caso contrario l’opera a concorso non sarà esaminata.

-9- La Giuria nominata dall’Associazione Culturale TraccePerLaMeta è formata dai soci fondatori e da un comitato costituito da scrittori, critici, docenti universitari e rappresentanti del mondo della cultura (sia italiani che stranieri) di cui si darà conto in sede di premiazione. All’interno del lavoro di Giuria saranno organizzate due Commissioni giudicatrici delle opere: una di lingua italiana e una di lingua spagnola e ciascuna stilerà una graduatoria finale.
Il giudizio della Giuria è definitivo e insindacabile.

-10- Verranno proclamati un vincitore, un secondo e terzo classificato per ciascuna lingua. A giudizio della commissione giudicante potranno essere segnalati anche altri autori. Il premio consisterà in prodotti tipici italiani e/o spagnoli, targa e diploma per i primi vincitori di ciascuna sezione; diploma e alcuni libri per i secondi e terzi vincitori di ciascuna sezione ed attestato per tutti i segnalati, di ciascuna sezione.

-11- La premiazione avverrà nella prima metà del 2013 in un luogo da definire. Ulteriori precisazioni sul luogo e sull’ora verranno comunicate a tutti i partecipanti in tempi utili. I vincitori saranno avvisati via mail.

-12- I vincitori e i segnalati al Concorso residenti in Italia o all’estero, sono invitati e tenuti a presenziare alla cerimonia di premiazione per ritirare i propri premi. Chi non potesse intervenire potrà inviare un delegato fornito di apposita delega firmata dal vincitore. In alternativa, i premi verranno spediti a casa, dietro pagamento delle relative spese di spedizione.

-13- E’ altresì prevista la realizzazione di un’antologia bilingue dotata di codice ISBN che raccoglierà i testi risultati vincitori, segnalati e altri che a, discrezione dell’Associazione, sono degni di menzione e pubblicazione.
Il costo di detta antologia sarà di €12; a partire dalla seconda copia costerà invece € 10.
L’antologia sarà spedita a casa a qualsiasi partecipante e non, nella quantità che desidera, dopo aver corrisposto le relative spese dell’antologia e quelle di spedizione.

-14- Gli autori, per il fatto stesso di inviare le proprie opere, dichiarano di accettare l’informativa sulla Privacy ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003.

-15- Gli autori, per il fatto stesso di partecipare al presente concorso, autorizzano l’Associazione TraccePerLaMeta a pubblicare le proprie opere sull’antologia, rinunciando, già dal momento in cui
partecipano al concorso, a qualsiasi pretesa economica o di natura giuridica in ordine ai diritti d’autore ma conservano la paternità delle proprie opere.

-16- Gli autori, per il fatto stesso di partecipare al presente concorso, accettano integralmente il contenuto del presente bando.

Per richiedere il bando in formato pdf comprensivo della scheda di partecipazione, o altre informazioni, scrivi a info@tracceperlameta.org

Il nostro Shop

Negozi Online

Qui puoi trovare i portali su cui potrai pubblicare i tuoi libri ed eBook