Narrativa

Proroga scadenza 31.3.2019 – 3° Concorso Letterario Nazionale di Poesia e Narrativa TraccePerLaMeta dedicato a Luigi Marini

Pubblicato: 28 Febbraio 2019
Autore: Admin
Categorie: 2018 (3° Nazionale), 2019 (Eventi), Bando (2018 - 3° Nazionale), Concorsi, Concorsi Attivi TPLM, Concorsi Letterari TPLM, Concorsi Nazionali, Eventi, News, Scadenza 02-2019 (febbraio), Scadenza 03-2019 (marzo)

 

L’Associazione Culturale TraccePerLaMeta
ORGANIZZA
il 3° Concorso Letterario Nazionale di Poesia e Narrativa – Edizione 2018

dedicato alla figura di “Luigi Marini” socio di TPLM e poeta

Scadenza: 28 febbraio 2019

Proroga scadenza: 31 marzo 2019

Luigi Marini amava la vita, la poesia, la natura, la famiglia, il ciclismo e Fausto Coppi che ammirava, aveva conosciuto, e considerava il suo modello di sportività per la vita, gli amici, il suo paese – Pieve Emanuele – e la grande Milano con la Madonnina alla cui ombra era spiritualmente vissuto, sempre affascinato dalla sua vita veloce. 

Quest’anno Luigi Marini, nostro amico e poeta ci ha lasciati dopo un lungo periodo di sofferenza.

Leggi Tutto:

22.7.2018 Convegno di TraccePerLaMeta Edizioni “Noi che di bellezza orniamo il cuore”: cronaca di una giornata speciale.

Pubblicato: 27 Luglio 2018
Autore: Laura
Categorie: Comunicati Stampa, News, Scadenza 07-2018 (luglio)

Convegno di TraccePerLaMeta Edizioni “Noi che di bellezza orniamo il cuore”: cronaca di una giornata speciale

 Domenica 22 luglio 2018 si è tenuto nella splendida cornice di Stresa, sul Lago Maggiore, presso la Sala Camelia del Grand Hotel Des Iles Borromées, il convegno “Noi che di bellezza orniamo il cuore”, ideato dalla poetessa, scrittrice e p.r. di TraccePerLaMeta Edizioni Giusy Tolomeo e condotto dal critico letterario Ilaria Celestini, direttore editoriale di TraccePerLaMeta Edizioni. A rappresentare sul palco dei relatori la Casa Editrice erano presenti la presidente, prof.ssa Anna Maria Folchini Stabile e l’avv. Paola Surano che hanno concluso l’evento con i ringraziamenti alla Direzione e alla Proprietà che ci hanno generosamente offerto, per il cortese tramite di Giusy Tolomeo, la propria magnifica sede e tutto il team organizzativo. La tematica trattata aveva come oggetto la riflessione sul significato e sul ruolo della bellezza nel travagliato mondo moderno, dove l’elemento del ‘bello‘ non va inteso solo in senso esteriore, quale mero e sterile estetismo, ma piuttosto come una sinergia indissolubile di significante in senso formale e di significato in senso sostanziale: la vera bellezza, si è voluto affermare, è quella che unisce eleganza, armonia, rispetto per l’essere umano, per tutto il creato e per la sua incommensurabile dignità. E dunque è attenzione, cura di sé e dell’altro, solidarietà, servizio alla vita, ricordo di coloro che ci hanno preceduto e desiderio di lasciare una significativa traccia di noi a coloro che verranno.

Alla presenza di un numeroso, partecipe e qualificatissimo pubblico, si sono alternati per tre ore momenti di ascolto musicale, con la suggestiva esecuzione di brani cameristici della formazione “Ars Musica Flute Ensamble” diretta dalla prof.ssa Chiara Pavan (al flauto traverso: Benedetta Ballardini, Sofia Bevilacqua e Alessia Binda; al flauto in Sol, Sara Ansaldi e al flauto basso Chiara Pavan) riflessioni sulla bellezza nella letteratura e nell’arte e letture di liriche e di testi narrativi di grande spessore e intensità, con particolare riferimento al territorio e alle sue preziose memorie. Gli ospiti sono stati accolti dai giovani Giovanni Maida e Alice Olivieri del Liceo Classico “Daniele Crespi” di Busto Arsizio (Varese), impegnati nell’alternanza scuola-lavoro.

La prima parte del convegno è stata dedicata alla presentazione del percorso poetico di Giusy Tolomeo, autrice di sillogi raffinate, di meditazioni religiose ed esistenziali ed esperta compositrice di testi di grande valore educativo rivolti all’infanzia, che hanno suscitato profonda ammirazione nel pubblico e nella critica; Giusy Tolomeo ha letto i suoi testi con l’accompagnamento prezioso degli attori Noris Mariani, formatasi alla scuola di recitazione di Delia Cajelli a Busto Arsizio e Mario Paciollo, attore e docente di dizione.

Nella elegantissima Sala Camelia è stata inoltre illustrata, mediante una esposizione selezionata di tele, l’opera pittorica di Laura Capitelli, valente pittrice di giovane età e che già ha al suo attivo partecipazioni significative a esposizioni di livello internazionale e i cui quadri che esprimono la ricerca di espressione totale dell’io e l’esplorazione delle potenzialità di tutte le forme materiche in una sintesi di rara eleganza tra la realtà del finito e la dimensione ontologica dell’infinito hanno letteralmente rapito il pubblico presente.

Nella seconda parte del convegno si sono tenuti i prestigiosi interventi di Carla De Bernardi, fotografa, scrittrice e presidente dell’Associazione Amici del Monumentale di Milano, che ha illustrato l’arte cimiteriale di quello che viene definito il più bel museo a cielo aperto del capoluogo lombardo, con la ricostruzione storica delle opere d’arte in esso presenti e con la ricostruzione di tutte le toccanti vicende umane che vi sono sottese e che tramite l’arte sono consegnate all’eternità e di Liborio Rinaldi, ingegnere, imprenditore, scrittore e direttore del Museo Appenzeller di Bodio Lomnago (Varese) che raccoglie oltre 55.000 oggetti, di uso quotidiano e non, del secolo scorso, dei quali ha tracciato la storia e di cui ha sottolineato l’importanza di pensare a coloro che li hanno posseduti e alla loro umanità preziosa.

Benedetta Sarrica, del consiglio direttivo di TraccePerLaMeta, manager, consulente del lavoro e direttrice del Teatro “Fratello Sole” di Busto Arsizio, da oltre vent’anni impegnata nel volontariato e nella ricerca poetica, ha letto una elegantissima selezione di liriche di autori internazionali. Emanuela De Bernardi e Claudio Fassi hanno effettuato con grande attenzione e perizia le riprese del convegno; la videoregistrazione sarà immessa nei canali youtube di TraccePerLaMeta nei prossimi giorni.

All’evento hanno letto i loro testi in poesia e in prosa alcuni autori legati a TraccePerLaMeta Edizioni e al territorio in cui si è svolto il convegno: si tratta di poeti e scrittori di grande valore e protesi nella ricerca e nella testimonianza di valori profondi che hanno espresso con intensità ed eleganza nelle loro opere che hanno tutte riscosso grande successo di critica e pubblico.

Li elenchiamo in ordine alfabetico e li ringraziamo per averci onorati della loro partecipazione: lo scrittore Sergio Barlocchetti, il poeta e scrittore Fabiano Braccini, la poetessa Rosangela Gallace, la poetessa Maria Luisa Luraghi, la poetessa Carla Mangano, la poetessa Salima Martignoni e la poetessa e scrittrice Anna Scarpetta.

Tra il pubblico erano presenti anche altri autori di TraccePerLaMeta Edizioni: tra questi, gli scrittori Elio Armiraglio, Paolo Balzarini, Paolo De Vivo, Vincenzo Meleca e Giampaolo Redaelli, tutti autori di testi pregevolissimi e di successo, inerenti alla tematica trattata; tra gli scrittori legati alla Casa Editrice da rapporti di stima e amicizia, segnaliamo Gianluigi Caron, che ha pubblicato interessantissimi testi dedicati all’arte di Lucio Battisti e di Rino Gaetano.

L’evento è stato caratterizzato da una grande armonia e da una grande sintonia di vedute e intenti; tutti hanno espresso apprezzamento, stima e gratitudine per questo elegante convegno e per chi lo ha reso possibile, elogiando in particolar modo la Proprietà e la Direzione del Grand Hotel Des Iles Borromees, nelle persone della signora Maria Cristina Padulazzi, della signora Nennele Grassi e della signora Elisabetta Grassi e tutto lo staff organizzativo, rappresentato dalla signora Silvia Di Berti e dal signor Gianluigi Mariani.

Ilaria Celestini
(direttore editoriale di TraccePerLaMeta Edizioni)

Fotografie per gentile concessione di Eugenio Gheda

Foto e Video 3° Concorso Letterario Internazionale Bilingue

Pubblicato: 11 Giugno 2017
Autore: Laura
Categorie: 2016 (Internazionale), Concorsi, Concorsi Letterari TPLM, Eventi, Gallerie Fotografiche, News, Scadenza 06-2017 (giugno), Video e Foto (2016 Internazionale)

Il 10 giugno 2017 presso il Centro Culturale Cascina Grande di Rozzano si è svolta la cerimonia di premiazione del 3° Concorso Letterario Internazionale Bilingue TraccePerLaMeta dedicato a Pablo Neruda.

Con il Patrocinio di:
I​n​stituto italo-latino americano iila
Instituto Cervantes de Milán
Embajada de España en Italia
Embajada de la República Argentina en Italia
Embajada de Chile en Italia
Embajada de Bolivia en Italia
Embajada de la República del Ecuador en Italia
Embajada de México en Italia
Embajada del Perù en Italia
Embajada de Uruguay en Italia
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Italiana

classifica

Leggi Tutto:

Classifica 3° Concorso Letterario Internazionale Bilingue

Pubblicato: 11 Giugno 2017
Autore: Laura
Categorie: Bando (2016 Internazionale), Classifica (2016 Internazionale), Concorsi, Concorsi Letterari TPLM, Eventi, News

Il 10 giugno 2017 presso il Centro Culturale Cascina Grande di Rozzano si è svolta la cerimonia di premiazione del 3° Concorso Letterario Internazionale Bilingue TraccePerLaMeta dedicato a Pablo Neruda.

Con il Patrocinio di:
I​n​stituto italo-latino americano iila
Instituto Cervantes de Milán
Embajada de España en Italia
Embajada de la República Argentina en Italia
Embajada de Chile en Italia
Embajada de Bolivia en Italia

Leggi Tutto:

Foto e Video 2° Premio per Libri editi di Poesia e Narrativa “Antonia Pozzi” 2016-2017

Pubblicato: 26 Marzo 2017
Autore: Laura
Categorie: Bando (2016 Libri Editi), Concorsi, Concorsi Letterari TPLM, Concorsi Libri Editi "Antonia Pozzi", Eventi, News, Scadenza 03-2017 (marzo), Video e Foto (2017 Libri Editi)

25 marzo 2017 – Premiazione 2° Concorso Antonia Pozzi

Laveno Mombello VA
Cerimonia di Premiazione del 2° Concorso per libri Editi “Antonia Pozzi” e visita al Museo della Ceramica di Cerro

Prolusione di Ercole Ielmini – Sindaco di Laveno Mombello (VA) sulla figura di Antonia Pozzi e i suoi legami con Laveno Mombello. 

Intervento di Nadia Marchetti, Assessore alla Cultura del Comume di Laveno Mombello.

classifica

premiazione

bando-giuria

Foto di Laura Dalzini©
Riprese Video Emanuela De Bernardi e Claudio Fassi©

Scadenza 30.4.2017 – Concorso Internazionale di Poesia e Narrativa – III Edizione 2017

Pubblicato: 28 Febbraio 2017
Autore: Laura
Categorie: 2017 (Eventi), Concorsi, Eventi, News, Scadenza 04-2017 (aprile)

Concorso Internazionale di Poesia e Narrativa – III Edizione 2017

Finalità

La “CRISTOFORETTI – Servizi Energia” è una Ditta di eccellenza, affermatasi nella realizzazione e gestione globale dei sistemi energetici. Eliminando sprechi e inefficienze e adottando le più moderne tecnologie oggi a disposizione, essa è in grado di garantire risultati concreti e immediati in termini di risparmio energetico, mantenendo inalterato il livello di comfort negli edifici e favorendo la  purezza dell’aria che respiriamo e una migliore qualità del nostro habitat.

Promuovendo questo Concorso, la Cristoforetti si rivolge ai Poeti e ai Narratori, affinché con le loro preziose opere concorrano ad attivare, incrementare e consolidare nella collettività una maggiore attenzione al rispetto per l’ambiente e per la vivibilità degli spazi abitativi, dei luoghi di incontro e di aggregazione sociale.

Scadenza 30 aprile 2017

2017-BANDO-CRISTOFORETTI_banner

download-pdf

REGOLAMENTO

Art. 1) Il concorso è articolato nelle seguenti Sezioni:

  1. Poesia a tema: (Energia, Natura e Ambiente) edita e inedita

Massimo due opere che non superino i 40 versi ciascuna.

  1. Poesia in lingua italiana a tema libero edita e inedita

Massimo due opere che non superino i 40 versi ciascuna

  1. Poesia in qualsiasi dialetto nazionale (con acclusa traduzione in lingua italiana) edita e inedita

E’ ammesso un solo componimento che non superi i 40 versi. Si prega di indicare il dialetto utilizzato.

  1. Narrativa in lingua italiana edita e inedita

E’ ammesso un solo racconto di lunghezza limitata a due facciate formato A4, carattere Times New Roman 12 punti, interlinea 1. Si raccomanda di attenersi scupolosamente a dette indicazioni, diversamente l’opera presentata non verrà esaminata.

Art. 2) Per tutte le Sezioni inviare:

– n. 6 copie anonime + una firmata recante dati anagrafici, indirizzo, telefono, Email, la sezione per la quale si concorre, la dichiarazione che i componimenti sono di propria ed esclusiva creazione e l’autorizzazione per il trattamento dei dati personali ai sensi del D. Lgs. N. 196/2003.

Art. 3) Gli autori per il fatto stesso di partecipare al concorso, cedono agli organizzatori il diritto di utilizzare le opere per la loro eventuale pubblicazione, senza avere nulla a pretendere per diritti di qualsiasi natura.  Le composizioni rimangono comunque di proprietà dei singoli autori.

Gli elaborati inviati non saranno restituiti.

Art. 4) QUOTE DI PARTECIPAZIONE

E’ prevista una quota di partecipazione  di euro 10,00 per Sezione.

La quota potrà essere inviata:

– in banconote da inserire nel plico con tutte le cautele del caso;
– tramite versamento sulla Carta Postepay n. 4023 6009 0284 9217 intestata a Rosa Gallace, Codice Fiscale: GLL RSO 48A48 E239R,   inserendo nel plico la fotocopia dell’avvenuto versamento.

E’ ammessa la partecipazione a più di una sezione: le relative quote possono essere cumulate in un unico versamento.

Art. 5) MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE

Gli elaborati dovranno essere inviati per posta (no raccomandata) entro e non oltre il 30 Aprile 2017 (farà fede il timbro postale) o consegnati a mano al seguente indirizzo:

Concorso Letterario Internazionale  “Cristoforetti – Servizi energia”
c/o:  Rosy Gallace, Via B. Melzi, 106 – 20027 Rescaldina (MI)

Art. 6) GIURIA

Presidente:
FABIANO BRACCINI         – Poeta, Scrittore, Regista, Operatore Culturale
Componenti:
GIULIO REDAELLI            – Poeta, Narratore, Assessore alla Cultura di Albiate
ORNELLA VENTURINI     – ex Dirigente Scolastico
CINZIA DELLA VEDOVA – Psicologa
ROBERTO TRUCCO          – ex Dirigente Scolastico
EMANUELA CARNITI MERINI (figlia della Poetessa Alda Merini)
Presidente del Concorso ROSY GALLACE (senza diritto di voto)
Responsabile  della “Ditta Cristoforetti – Servizi Energia” Sede di Legnano: GIOVANNI GALLACE.

Art. 7) Il giudizio della giuria è inappellabile e insindacabile.

Art. 8) PREMI

Sezione A): Poesia  a tema: “Energia, Natura, Ambiente”

1° Classificato        €  250,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria
2° Classificato        €  100,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria
3° Classificato €  50,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria

Sezione B): Poesia  a tema libero

1° Classificato        € 250,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria
2° Classificato        € 100,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria
3° Classificato € 50,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria

Sezione C): Poesia nei Dialetti Nazionali

1° Classificato        € 200,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria
2° Classificato        € 100,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria
3° Classificato € 50,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria

Sezione  D): Narrativa

1° Classificato        € 200,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria
2° Classificato        € 100,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria
3° Classificato           €   50,00 + targa, diploma e motivazione della Giuria

Verrà consegnata una  “Targa per la Carriera di Artista e Cantautore Lombardo”  a  MEMO REMIGI,
che nell’occasione intratterrà il pubblico con sue composizioni e aneddoti del mondo musicale.

Art. 9) Premio Speciale “Contrada San Magno” di Legnano. Il testo poetico sarà scelto tra le opere in

dialetto Lombardo e premiato da un attore della Compagnia Dialettale “I Legnanesi”;

Art. 10) Premio Speciale: “Alda Merini”. Il testo poetico sarà scelto tra le poesie della Sez. B) e premiato da Emanuela Carniti Merini;

Art. 12) Premio Speciale  “Lions Club Legnano Carroccio”  (il testo sarà scelto tra le opere della Sez. B)

Art. 11) Premio della Critica ad un’opera di particolare pregio scelta tra le poesie della Sezione B);

Art. 13) I concorrenti premiati saranno avvisati telefonicamente o via Email.

Art. 14) I premi in denaro dovranno essere ritirati esclusivamente dai rispettivi vincitori nel corso della cerimonia di premiazione. In caso di assenza verrà inviato soltanto il diploma per il piazzamento conseguito. Sono invece ammesse deleghe per il ritiro degli altri premi.

Art. 15) La cerimonia di premiazione si svolgerà a Legnano, Domenica 18 Giugno 2017 alle ore  15.00 presso l’Aula Magna del Liceo Scientifico-Classico-Linguistico “G. Galilei” Viale  Gorizia 16.

Art. 16) La partecipazione al concorso implica l’accettazione delle norme che lo regolano.

Per eventuali, ulteriori informazioni: Rosy Gallace – Email: rosygallace@gmail.com Il bando del concorso (e a suo tempo i risultati finali) verranno pubblicati nei siti:

www.concorsiletterari.it;     www.poetare.it;     www.cristoforetti.com;     http://rosygallace.weebly.com

Esce l’antologia 16° Incontro Nazionale di “Autori e Amici di Marzia Carocci” a favore Onlus “La Nostra Comunità”

Pubblicato: 28 Novembre 2016
Autore: Laura
Categorie: Comunicati Stampa, Eventi, La Nostra Comunità - Associazione Onlus, News, Reading Poetici TPLM, Scadenza 11-2016 (novembre), Solidarietà

Sedicesimo incontro nazionale di “Autori e Amici di Marzia Carocci”
a favore Onlus “La Nostra Comunità”

Questa seconda raccolta di Autori e Amici di Marzia Carocci, vede ancora la presenza di tanti meravigliosi artisti che, attraverso la loro arte, accendono un lumicino dove vi è bisogno di aiuto.
Dopo la prima antologia del 2014 che ha favorito la “Lega del Filo d’Oro” adesso uno sguardo volto all’Associazione Onlus “La Nostra Comunità” di Milano che si occupa di volontariato offrendo sostegno educativo per minori, giovani e adulti con disabilità. (http://www.lanostracomunita.org/)

la-nostra-comunità

acquista_online_tplm

185_autori-e-amici-di-marzia-carocci_stesa-web

27.11.2016 – 16° incontro nazionale di “Autori e Amici di Marzia Carocci”

Pubblicato: 26 Novembre 2016
Autore: Laura
Categorie: Eventi, La Nostra Comunità - Associazione Onlus, News, Reading Poetici TPLM, Scadenza 11-2016 (novembre), Solidarietà

Sedicesimo incontro nazionale di “Autori e Amici di Marzia Carocci”
27 novembre 2016, ore 15:00

Circolo Ricreativo
Vie Nuove Viale Donato Giannotti 13 Firenze

185_autori-e-amici-di-marzia-carocci_stesa-web

facebook-event

L’APPUNTAMENTO CON L’ARTE
Poeti, scrittori, pittori, scultori, fotografi, musicisti e attori uniti per la condivisione introspettiva che l’arte accomuna.

Nell’occasione sarà possibile acquistare l’antologia “Autori e  Amici di Marzia Carocci” promossa, organizzata e pubblicata dall’ Associazione Culturale TraccePerLaMeta il cui ricavato andrà all’Associazione Onlus “La Nostra Comunità” di Milano che si occupa di volontariato offrendo sostegno educativo per minori, giovani e adulti con disabilità. (http://www.lanostracomunita.org/).

la-nostra-comunità

Info sull’antologia contenente i testi dei partecipanti: Ass. Cult. TraccePerLaMeta – info@tracceperlameta.org

Scadenza 8.12.2016 – 3° Concorso Letterario Internazionale Bilingue – 3° Concurso Literario Internacional Bilingüe TraccePerLaMeta

Pubblicato: 14 Novembre 2016
Autore: Laura
Categorie: 2016 (Internazionale), Bando (2016 Internazionale), Concorsi, Concorsi Internazionali Bilingue, Concorsi Letterari TPLM, Eventi, News, Scadenza 12-2016 (dicembre)

La Premiazione del 3° Concorso Letterario Internazionale Bilingue di TraccePerLaMeta è fissata per il giorno 10 giugno 2017 a Rozzano (MI) presso il Centro Culturale Cascina Grande – Via Togliatti, 1 – ore 10:00.

classifica

premiazione

foto-video

Le operazioni di valutazione della Giuria Sezione Spagnola e della Giuria Sezione Italiana del 3° Concorso Letterario Internazionale Bilingue TraccePerLaMeta si sono concluse il 17 aprile 2017.

Gli autori vincitori e segnalati saranno contattati personalmente entro la metà del mese di maggio p.v.
Tutti i partecipanti saranno invitati alla premiazione.

Come da bando e a operazioni concluse, comunichiamo i componenti delle giurie.

Presidente del 3° Concorso Internazionale Bilingue TraccePerLaMeta:

Anna Maria Folchini Stabile
Presidente Ass. Culturale TraccePerLaMeta, poetessa e scrittrice.

Componenti della Giuria Sezione Spagnola:

Marisa Martínez Pérsico – Presidente di Giuria
Professore nelle università di Macerata e Guglielmo Marconi. Dottore di ricerca.

Blanca Garrido Martín
Ricercatrice del Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura de la Universidad de Sevilla.

Maria Florencia Ordóñez
Poetessa e insegnante nella scuola secondaria.

Jorgelina San Pedro
Laureata e magister in lingua e letteratura spagnola. Docente di spagnolo all’Instituto Cervantes di Roma, le Universita’ LUISS e Urbaniana.

Guillermo Schmidhuber de la Mora
Professore di Composizione Drammatica e Teatro Messicano, Università di Guadalajara, Messico, scrittore e critico.

Liliana Swiderski
Doctora en Letras. Profesora del área de Literaturas y Culturas Europeas de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina.

Jorge Salmerón
Laureato in lingua e letteratura spagnola. Docente di lingua spagnola all’Universidad Internacional de La Rioja.

Componenti della Giuria Sezione Italiana:

Paola Surano – Presidente di Giuria
Tesoriere Ass. Culturale TraccePerLaMeta, poetessa.

Anna Maria Folchini Stabile
Presidente Ass. Culturale TraccePerLaMeta, poetessa e scrittrice.

Sandra Carresi
Socio fondatore Ass. Culturale TraccePerLaMeta, poetessa e scrittrice.

Silvana Moreschini
Insegnante.

Giuseppe Bartorilla
Responsabile della Biblioteca dei Ragazzi del Centro Culturale Cascina Grande di Rozzano (MI). Si occupa di letteratura per l’infanzia, organizzazione e gestione di spazi e servizi bibliotecari per bambini e ragazzi, di biblioteche scolastiche e di promozione delle letture (tradizionali e 2.0).

Patrizia Rossi
Responsabile della Biblioteca del Centro Culturale Cascina Grande di Rozzano (MI).

Biagio Maimone
Giornalista.

L’Associazione Culturale TraccePerLaMeta
ORGANIZZA
il 3° Concorso Letterario Internazionale Bilingue

Scadenza: 13 novembre 2016
Proroga scadenza: 8 dicembre 2016

La Asociación Cultural TraccePerLaMeta
ORGANIZA
el 3° Concurso Literario Internacional Bilingüe

Plazo de participación: 13 de noviembre de 2016
Ampliado plazo de participacion: 8 de diciembre de 2016

¿Se va la poesía de las cosas
o no la puede condensar mi vida?
Ayer -mirando el último crepúsculo-
yo era un manchón de musgo entre unas ruinas.

È la poesia a fuggir dalle cose
o la mia vita condensarla non può?
Ieri, mirando fino all’ultimo il crepuscolo,
come un tappeto di muschio stavo tra le rovine.

“Barrio sin luz”, Pablo Neruda

bandierine_ita_spa

untitled

Con il Patrocinio di:

Instituto Cervantes de Milán
Istituto italo-latino americano iila
Embajada de España en Italia
Embajada de la República Argentina en Italia
Embajada de Chile en Italia
Embajada de Bolivia en Italia
Embajada de la República del Ecuador en Italia
Embajada de México en Italia
Embajada del Perù en Italia
Embajada de Uruguay en Italia
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Italiana

Descarga la convocatoria del concurso y la ficha de participacion (Español) PDF / DOC

itaScarica il bando e la scheda di partecipazione (Italiano) PDF / DOC

(para español, por favor desplácese hacia abajo)

BANDO DI PARTECIPAZIONE (Italiano)

1. Il concorso è aperto a tutti gli scrittori italiani e stranieri, residenti in Italia o all’estero.

2. Si partecipa con opere in lingua italiana o in lingua spagnola.

3. Il concorso è a tema libero, ma è comunque consigliato attenersi ai versi di Pablo Neruda in apertura al bando.

4. Il concorso si articola in due sezioni:
Sez. A – Poesia Si partecipa inviando un massimo di due poesie edite o inedite che non dovranno superare i 30 versi ciascuna.
Sez. B – Racconto Si partecipa inviando un solo racconto edito o inedito che non dovrà superare le 9.000 battute spazi compresi.

5. Non verranno accettati testi che presentino elementi razzisti, pornografici, blasfemi o d’incitamento all’odio, alla violenza, alla discriminazione di alcun tipo.

6. Gli autori si assumono ogni responsabilità in ordine alla paternità degli scritti inviati esonerando l’Associazione Culturale TraccePerLaMeta da qualsivoglia responsabilità anche nei confronti di terzi.

7. Ciascun autore dovrà inviare le proprie opere, la scheda di partecipazione e l’attestazione del pagamento (v. punto 8) in formato esclusivamente digitale (Microsoft Word o testo) all’indirizzo concorsi.tplm@gmail.com entro la data del 13 novembre 2016 (proroga scadenza 8 dicembre 2016). Per coloro che non hanno dimestichezza con la posta elettronica, si accetteranno, in via del tutto eccezionale, anche gli invii in cartaceo che dovranno pervenire a: Ass. Culturale TraccePerLaMeta, Casella Postale 29 – 21018 Sesto Calende (VA); per questo tipo di invio fa fede il timbro postale.

8. La partecipazione è gratuita per i soci dell’Associazione Culturale TraccePerLaMeta per l’anno 2016 e per i non residenti in Italia. Per i residenti in Italia, italiani o stranieri, si richiede una tassa di lettura di € 10,00 per ogni sezione. Si può partecipare a entrambe le sezioni, pagando la tassa di lettura per ognuna di esse. Sarà anche possibile partecipare alla sezione spagnola con testi in spagnolo e con il pagamento della relativa tassa di lettura.

Il pagamento potrà avvenire nelle seguenti modalità:

a) Bonifico bancario
IBAN: IT76I0348822800000000035330
BIC (SWIFT): LOMCITMM
INTESTAZIONE: Associazione Culturale TraccePerLaMeta
CAUSALE: “Partecipazione 3° Concorso Internazionale TPLM”.
Copia del versamento dovrà essere allegata all’invio dell’opera.

b) Bollettino postale
C/C POSTALE: 001004217608
INTESTAZIONE: Associazione Culturale TraccePerLaMeta
CAUSALE: “Partecipazione 3° Concorso Internazionale TPLM”.
Copia del versamento dovrà essere allegata all’invio dell’opera.

c) Paypal
PAGAMENTO PAYPAL: postmaster@tracceperlameta.org
NOTE/ CAUSALE: “Partecipazione 3° Concorso Internazionale TPLM”.
Copia del versamento dovrà essere allegata all’invio dell’opera.

9. La Giuria nominata dall’Associazione Culturale TraccePerLaMeta è formata dai soci fondatori e da un comitato costituito da scrittori, critici, docenti universitari e rappresentanti del mondo della cultura sia italiani che stranieri di cui si darà conto in sede di premiazione. Saranno organizzate due Commissioni di Giuria: una di lingua italiana e una di lingua spagnola e ciascuna stilerà una graduatoria finale.
Il giudizio della Giuria è definitivo e insindacabile.

10. Verranno proclamati un vincitore, un secondo e terzo classificato per ciascuna sezione di ciascuna lingua. I premi saranno così stabiliti:

Lingua italiana:
1° premio: diploma, targa e € 150
2° premio: diploma, targa e € 100
3° premio: diploma, targa e € 50

Lingua spagnola:
1° premio: diploma, targa e € 150
2° premio: diploma, targa e € 100
3° premio: diploma, targa e € 50

Si precisa che i premi saranno assegnati SOLTANTO se gli aventi diritto saranno presenti alla cerimonia di premiazione. Agli assenti il diploma e la targa saranno spediti con tassa a carico.

A tutti i partecipanti sarà inviato l’attestazione di partecipazione via mail in pdf.

La Giuria potrà inoltre conferire menzioni, segnalazioni e premi speciali con particolare attenzione alle opere ispirate ai versi di apertura del bando di Pablo Neruda.

11. La premiazione avverrà presumibilmente ad aprile/maggio 2017 in un luogo da definire. Ulteriori precisazioni sul luogo e sull’ora verranno comunicate a tutti i partecipanti in tempi utili. I vincitori saranno preventivamente avvisati via mail o per telefono.

12. Tutti i vincitori e i segnalati sono tenuti a presenziare alla cerimonia di premiazione per ritirare i premi. Chi non potesse intervenire, potrà inviare un suo delegato. Qualora anche questo non fosse possibile, solo il diploma e la targa potranno essere spediti a casa con tassa a carico dell’autore.
I premi in denaro o di altra natura non saranno, invece, spediti, ma verrà riconosciuto un buono acquisto di libri nel negozio di TraccePerLaMeta equivalente a € 50,00 (primo premio) e € 30,00 (2° e 3° premio) in unica soluzione di acquisto con spese di spedizione a carico dell’associazione.

13. È prevista la realizzazione di un’antologia bilingue dotata di codice ISBN che raccoglierà i testi risultati vincitori, segnalati e altri che a, discrezione della Giuria, siano degni di menzione e pubblicazione.
Sarà possibile acquistare l’antologia durante la cerimonia di premiazione o ordinarla per via mail all’Associazione, o acquistarla sul sito della Casa Editrice TraccePerLaMeta (www.tracceperlameta.org) o su ogni altra vetrina online di libri.

14. Gli autori, per il fatto stesso di inviare le proprie opere, dichiarano di accettare l’informativa sulla Privacy ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003.

15. Gli autori, per il fatto stesso di partecipare al presente concorso, autorizzano l’Associazione TraccePerLaMeta a pubblicare le proprie opere sull’antologia, rinunciando, già dal momento in cui partecipano al concorso, a qualsiasi pretesa economica o di natura giuridica in ordine ai diritti d’autore, ma conservano i diritti delle proprie opere.

16. Gli autori, per il fatto stesso di partecipare al presente concorso, accettano integralmente il contenuto del presente bando.

Info: www.tracceperlameta.org – concorsi.tplm@gmail.com

CONVOCATORIA (Español)

1. El concurso está abierto a todos los escritores italianos y extranjeros residentes en Italia o en el Extranjero.

2. Siendo el concurso bilingüe, se puede participar con obras en lengua italiana o en lengua española.

3. El concurso es a tema libre, pero se aconseja inspirarse en los versos de Pablo Neruda que se encuentran en la cabecera de la convocatoria.

4. El concurso está dividido en dos secciones:
Sección A – Poesía Se puede participar enviando un máximo de dos poemas cuya extensión no exceda los 30 versos cada una.
Sección B – Relato Se puede participar enviando un único relato que no debe sobrepasar los 9.000 carácteres, espacios incluidos.

5. En los textos que aparezcan elementos racistas, pornográficos, blasfemos o de incitación al odio, a la violencia y a la discriminación de cualquier tipo, no serán aceptados.

6. Los autores asumen toda responsabilidad acerca de la autoría de los textos enviados, no responsabilizándose la Asociación Cultural TraccePerLaMeta, incluso frente a terceros.

7. Cada autor tiene que enviar sus obras, la ficha de participación y el recibo del pago efectuado (veáse el punto 8 de la convocatoria) al siguiente correo electrónico: concorsi.tplm@gmail.com dentro del plazo fijado hasta el 13 de noviembre de 2016 (ampliado plazo de participacion: 8 de diciembre de 2016). Para los que no tengan familiaridad con el correo electrónico, podrán enviar todo en papel a: Asociación Cultural TraccePerLaMeta, Casella Postale 29 – 21018 Sesto Calende (VA), Italia dentro del mismo plazo.

8. La participación será gratuita para los autores afiliados a la Asociación Cultural TraccePerLaMeta durante el año y para lo que no residen en Italia. Para los residentes, italianos o extranjeros, se requiere/pide un impuesto de lectura de 10,00€ para cada sección. Se puede participar en la dos secciones, pagando el impuesto para cada una. Es posible participar en la sección española con textos en español y con el pago del relativo impuesto de lectura.

El pago se puede realizar en cualquiera de las siguientes modalidades:

a) Transferencia bancaria
IBAN: IT76I0348822800000000035330
BIC (SWIFT): LOMCITMM
TITULAR: Asociación Cultural TraccePerLaMeta
CONCEPTO: “Participación 3° Concurso Internacional TPLM”.
Es necesario enviar el recibo del pago anexado a la obra.

b) Transferencia postal
C/C POSTALE: 001004217608
TITULAR: Asociación Cultural TraccePerLaMeta
CONCEPTO: “Participación 3° Concurso Internacional TPLM”.
Es necesario enviar el recibo del pago anexado a la obra.

c) Paypal
Correo: postmaster@tracceperlameta.org
TITULAR: Asociación Cultural TraccePerLaMeta
CONCEPTO: “Participación 3° Concurso Internacional TPLM”.
Es necesario enviar el recibo del pago anexado a la obra.

9. El Jurado, nombrado por la Asociación Cultural TraccePerLaMeta, estará compuesto por los socios fundadores y por un comité formado por escritores, criticos, profesores universitarios y representantes del mundo de la cultura italiana y de habla española. Dentro del Jurado se formarán dos comisiones evaluadoras de las obras: una de lengua italiana y la otra de lengua española. Cada una de ellas redactará una clasificación final. El dictamen del Jurado será definitivo e inapelable.

10. Serán proclamados un ganador, un segundo y un tercer clasificados, por cada Lengua. Los premios consistirán en:

Lengua italiana:
1° premio: diploma, placa y € 150
2° premio: diploma, placa y € 100
3° premio: diploma, placa y € 50

Lengua española:
1° premio: diploma, placa y € 150
2° premio: diploma, placa y € 100
3° premio: diploma, placa y € 50

Se aclara que los premios serán entregados SOLO si los premiados estarán presentes a la ceremonia de premiación. Los ausentes podrán recibir la placa conmemorativa después de haber pagado los gastos de envío.

A todos los participantes se les enviará el certificado de participación por mail en pdf.

A juicio de la Comisión Evaluadora podrán ser nombrados también otros autores que serán premiados con mención y Premios Especiales, sobre todo los que se hayan inspirado en los versos iniciales de Pablo Neruda.

11. La premiación se realizará en abril/mayo de 2017 en un lugar que se comunicará a su debido tiempo. El veredicto será notificado directamente a los ganadores a través de su propio correo electrónico o móvil.

12. Todos los ganadores están invitados a asistir a la ceremonia de premiación para recoger sus propios premios. Quienes no puedan participar podrán enviar un delegado o si también este no fuera posible, se podrán enviar por correo solo el diploma y la placa, corriendo por cuenta del vencedor mismo los gastos de envío.
Los premios en dinero o de otra entitad no serán enviados por correo pero será reconocido un bono de venta de libros en la tienda de TraccePerLaMeta cuyo valor será de € 50,00 (1° premio) y de € 30,00 (2° y 3° premio) con los gastos de envío a cargo de la Asociación.

13. Está prevista la realización de una antología bilingüe dotada de código ISBN que reunirá los textos de los premiados, nombrados y mencionados otros que a juicio del Jurado sean merecedores de aparecer en la publicación. Será posible comprar la antología durante la ceremonia de premiación o pedirla por correo a la Asociación o comprarla a través de la tienda online de la Asociación (www.tracceperlameta.org) o en cualquier otro sitio de venta de libros.

14. Los autores, desde el momento mismo en que envíen sus obras, declaran de aceptar la información sobre derechos de privacidad contenida en el D.Lgs n. 196 del 30 de junio de 2003 (normativa vigente en Italia).

15. Los autores, desde el momento mismo en que participan en el presente certamen, autorizan a la Asociación Cultural TraccePerLaMeta a publicar sus obras, en su caso, en la antología, renunciando desde el momento mismo de la inscripción a cualquier pretensión económica o de naturalezza jurídica en orden a los derechos de autor, si bien conservarán los derechos sobre sus obras.

16. Los autores, desde el momento mismo en que participan en el presente certamen, aceptan en su integridad el contenido de esta convocatoria.

Info: www.tracceperlameta.org – concorsi.tplm@gmail.com

Descarga la convocatoria del concurso y la ficha de participacion (Español) PDF / DOC

itaScarica il bando e la scheda di partecipazione (Italiano) PDF / DOC